Traduction de «good conscience support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreeable to good conscience
moralement acceptable

good solid support of the test piece on its base is necessary
un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire

International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]
instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers

Corrections Research Forum '99 (In Support of Good Corrections)
Colloque sur la recherche dans le secteur correctionnel 1999 (Pour des services correctionnels de qualité)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, we could not in good conscience support such a report, which explains our voting abstention on the subject.
C’est pourquoi nous ne pouvions pas soutenir en conscience un tel rapport, ce qui explique notre abstention sur ce sujet.

I cannot in good conscience support this motion because to do so would in effect denigrate the efforts of our Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, and the work of Professor Johnston.
En toute conscience, je ne peux pas appuyer cette motion parce que ce serait dénigrer les efforts de notre Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique ainsi que le travail du professeur Johnston.

Therefore, how can I in good conscience support a budget that has no vision?
Comment puis-je alors, en mon âme et conscience, appuyer un budget qui n'a aucune vision?

In order for my political group and me to be able, in all good conscience, to vote in favour of the investiture of the Commission, are you, Mr Barroso, in a position to guarantee me that you will give all your support to these two commissioners to ensure that the profound reforms which they will initiate in these most common of policies, agriculture and fisheries, will preserve their Community character and reject any kind of renationalisation?
Pour que mon groupe politique et moi-même puissions, en toute conscience, soutenir l’investiture de la Commission, êtes-vous, Monsieur Barroso, en mesure de me garantir que vous donnerez à ces deux commissaires tout votre soutien pour faire en sorte que les réformes profondes qu’ils engageront dans ces politiques communes par excellence que sont l’agriculture et la pêche préservent le caractère communautaire en excluant toute forme de renationalisation?

On the issue of reproductive health, your rapporteur cannot in good conscience support the terminology used in Recital 18, Article 5 (2) b) and Article 12 (2) a), if the WHO definition which includes "interrupting unwanted pregnancies" applies.
S'agissant de la santé génésique, le rapporteur ne peut en conscience approuver la terminologie utilisée au considérant 18, à l'article 5 (2) (b) et à l'article 12 (2) (a) si la définition de l'OMS reprenant "l'interruption de grossesses non désirées" est utilisée.

I think I can say, at least for myself and on behalf of parts of my group, if not for the majority, that we can support this report in good conscience.
Je pense pouvoir dire, en mon nom et au nom d’une partie de mon groupe, voire de la majorité, que nous soutenons ce rapport en toute bonne conscience.

I cannot in good conscience support passage of this legislation and neither can most rational people (1800) Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I listened to what the member had to say and I sort of got lost on the brain drain in Saskatchewan and the link between that and this budget, in particular, and this government over the last number of years.
Comme la plupart des gens rationnels, je ne peux pas, en mon âme et conscience, appuyer l'adoption de ce projet de loi (1800) L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté les propos de la députée et j'ai un peu perdu le fil quand elle a parlé de l'exode des cerveaux en Saskatchewan et qu'elle a établi un lien avec le budget et avec le gouvernement en poste au cours des dernières années.

I do not see how the New Democratic Party—which likes to think of itself as a champion of the rights of citizens—can, in good conscience, support such a measure.
Je ne vois pas comment le Nouveau Parti démocratique qui se présente comme étant le champion de la défense des droits des citoyens peut appuyer, en son âme et conscience, une telle mesure.

The social democrats in this House are also grateful for that and that is why we can agree to our motion for a resolution in the happy expectation of broad support, in good conscience, from the members of both the PPE-DE Group and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Les sociaux démocrates de cette Assemblée en sont reconnaissants et c’est pourquoi nous pouvons soutenir notre proposition de résolution dans l’espoir qu’elle recevra un large soutien, en toute conscience, de la part tant du groupe PPE-DE que du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.

Clearly, I cannot in good conscience support the resolution that has been passed by the House of Assembly of Newfoundland and Labrador and by members of the House of Commons.
En toute conscience, je ne peux vraiment pas appuyer la résolution adoptée par l'Assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador et par la Chambre des communes.