Vertaling van "good conscience accept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreeable to good conscience
moralement acceptable

conditional acceptance of goods on arrival | conditional acceptance of goods on delivery
réserves à la livraison | réserves à l'arrivée

accept goods | goods receipt | obtain goods | receive goods
recevoir des marchandises

stoppage on acceptance of goods
interruption d'acceptation des marchandises

to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises

good engineering practice | accepted practice | trade practice | workmanlike manner
règles de l'art | règle de l'art | règles du métier | règles techniques

acceptance of goods
acceptation des marchandises

Acceptance Checklist for Dangerous Goods (Non-Radioactive)
Liste de contrôle pour l'acceptation des marchandises dangereuses - Matières non radioactives

Accepting Credit Cards as Means of Payment for Goods and Services Provided by the Government
Acceptation des cartes de crédit aux fins du paiement de biens et services fournis par le gouvernement

acceptance in good faith
acceptation de bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A distinction, albeit subtle, was already being drawn and the public was led to believe that it could, in good conscience, accept these measures for the sake of fighting terrorism.
On est parti de cette distinction, qui était déjà présente sans être forte, et on a donné à l'opinion publique bonne conscience d'accepter toutes ces mesures, en donnant l'impression de faire beaucoup en matière de lutte antiterroriste.

But as we analyse it, knowing what we know and what women face on a daily basis—we don't speak for them, but I think as we sit here we do represent women in front-line shelters—we cannot in good conscience accept this particular initiative.
Mais, quand nous examinons ce projet de loi, étant donné ce que nous savons et ce à quoi les femmes font face quotidiennement—nous ne parlons pas en leur nom, mais je pense que nous représentons ici les femmes qui sont dans les centres d'accueil de première ligne—, nous ne pouvons pas l'accepter en notre âme et conscience.

The problem is that the measure that I just described was buried in a mishmash of budget measures that we could not in good conscience accept.
Le problème est que la mesure que je viens de décrire était noyée dans un fatras de mesures budgétaires que nous ne pouvions pas décemment accepter.

I cannot in good conscience accept a solution to the marriage issue that sends such a message.
En toute conscience, je ne peux accepter une solution à la question du mariage qui véhicule un tel message.

At the same time many Canadians have difficulty, in good conscience, of accepting same sex marriage.
Parallèlement, bon nombre de Canadiens ont de la difficulté, en toute conscience, à accepter les mariages entre personnes de même sexe.