Traduction de «good candidate because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to eliminate a candidate because of ineligibility
écarter un candidat pour inéligibilité

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that correcting these anomalies will make it such that it will make parliament work better because it will assist in attracting good candidates for the future.
Je crois que le fait de corriger ces anomalies permettra au Parlement de mieux fonctionner car cela aidera à attirer de bons candidats à l'avenir.

G. whereas the EU has good, long-standing relations with Bangladesh, including through the Cooperation Agreement on Partnership and Development; whereas, however, it did not send an election observation mission to the country, because the conditions for representative elections had not been met on account of the absence of opposition candidates;
G. considérant que l'Union européenne entretient depuis longtemps de bonnes relations avec le Bangladesh, y compris dans le cadre de l'accord de coopération en matière de partenariat et de développement; considérant, néanmoins, qu'elle n'a pas envoyé de mission d'observation des élections parce qu'en l'absence de candidats de l'opposition, les conditions n'étaient pas réunies pour des élections représentatives;

Bill C-12 would be a good candidate for that because it does touch on a whole variety of issues that could be examined.
Le projet de loi C-12 se prêterait bien à ce genre de processus parce qu'il porte sur une grande variété de questions qui pourraient être examinées.

– (PL) I abstained from voting on the composition of the European Commission, because alongside the good candidates, there were many weak and very weak ones.
– (PL) Je me suis abstenue de voter sur la composition de la Commission européenne, car, à côté des bons candidats, il y avait également de nombreux candidats faibles, voire très faibles.

At that time, many of the committee members thought that the government or its advocates should relinquish the constant mantra that they cannot get good candidates because the salaries might not be attractive enough.
De nombreux membres du comité se sont dit alors que le gouvernement et ses partisans devaient renoncer au sempiternel mantra selon lequel on ne peut pas attirer de bons candidats parce que les salaires ne sont pas assez alléchants.

We will lose good candidates, because in the past, most of the people who were appointed to the Supreme Court came from the courts, the Court of Appeal, mostly, and those candidates don't want to tell everybody about their interest in the job.
Nous perdrions de bons candidats, puisque par le passé, la plupart des juges nommés à la Cour suprême provenaient d'autres tribunaux, surtout de cours d'appel, et ce genre de candidat ne veut pas que tous sachent qu'il s'intéresse à un poste à la Cour suprême.

This is very important, because it should not be the case that large countries have a qualified seat and that it is, in this case, only in the Federal Chancellery in Berlin that it is decided who is a good candidate.
Cela est un point très important, car il ne devrait pas arriver que de grands pays disposent d’un siège qualifié et que, dans ce cas, la chancellerie de Berlin soit la seule à décider de qui est un bon candidat.

I believe that I demonstrated that when I was the only Head of Government who supported a Socialist politician as candidate for President of the Commission, and I did that because I was convinced that he was a good candidate for the job.
Je crois l’avoir démontré lorsque j’étais le seul chef de gouvernement à soutenir un homme politique socialiste comme candidat à la présidence de la Commission. Je l’ai fait parce que j’étais convaincu qu’il convenait à ce poste.

Mr. Tom Wappel: Whereas the parole board might say, we don't think this man is a good candidate because he is likely to reoffend, so we are not going to let him out.
M. Tom Wappel: Alors que la Commission nationale des libérations conditionnelles pourrait dire: Nous ne croyons pas que cet homme soit un bon candidat, car il est probable qu'il récidive, si bien que nous n'allons pas le libérer.