Traduction de «good but then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

goods and services
biens et services [ bien économique ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

good at borrowing, but bad at giving back
ami au prêter, ennemi au rendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My reaction was that was not very good, but then you came and told us that was better than anywhere else. How do we improve the vaccination rate?
Comment allons-nous faire pour améliorer le taux de vaccination?

I think a book or a videotape could be considered a good, but then you need to look at the measures.
Un livre ou une bande vidéo pourrait être considéré comme une marchandise, mais vous devez alors examiner les mesures.

It is appropriate, where an economic operator has provided, in advance, the information necessary for risk-based controls on the admissibility of the goods, to ensure that quick release of goods is then the rule.
Il convient de veiller à ce que la mainlevée rapide des marchandises soit la règle lorsque l'opérateur économique a fourni à l'avance les informations nécessaires pour effectuer les contrôles de l'admissibilité des marchandises fondés sur les risques.

It is appropriate, where an economic operator has provided, in advance, the information necessary for risk-based controls on the admissibility of the goods, to ensure that quick release of goods is then the rule.
Il convient de veiller à ce que la mainlevée rapide des marchandises soit la règle lorsque l’opérateur économique a fourni à l’avance les informations nécessaires pour effectuer les contrôles de l’admissibilité des marchandises fondés sur les risques.

With respect to Mr. Matas' suggestion, as I understand it, he'd essentially be replacing a very explicit definition that was given by the chief justice at paragraphs 64 and 65 of the Sharpe judgment, with a vague phrase, the “public good”, but then adding these criteria that could be taken into account.
Si j'ai bien compris la proposition de M. Matas, il souhaiterait remplacer la définition très précise donnée par le juge en chef aux articles 64 et 65 de l'arrêt Sharpe par une vague expression, le « bien public », pour ajouter ensuite ces critères qui seraient pris en compte.

- copy 4 is to accompany the goods and then be kept by the competent authorities of the country of destination;
- l'exemplaire n° 4 accompagne les marchandises et est conservé par les autorités compétentes du pays de destination,

This is all well and good, but then if there are problems or if the regions encounter some difficulties, we will not come out ahead in return for $2 billion (1320) It is time that to stand up for the regions, because they are important.
C'est bien beau, c'est parfait, mais si on a des problèmes par la suite ou si les régions ont de la difficulté, pour 2 milliards de dollars, nous ne serons pas gagnants (1320) C'est le moment aujourd'hui de défendre les régions parce que les régions, c'est important.

On arrival of the load at the customs office of destination, and provided that the goods are then placed under another system of customs control or are cleared for home use, discharge of the TIR carnet shall take place without delay.
A l'arrivée du chargement au bureau de douane de destination , et à condition que les marchandises soient alors placées sous un autre régime douanier ou dédouanées pour la consommation , la décharge du carnet TIR aura lieu sans retard .

That is good, but then there is this morass in the middle of senior managers and mid-level bureaucrats, who on a regular basis seem to decide that bureaucratic imperative outweighs operational success.
C'est bon, mais ensuite il y a cette ribambelle de cadres intermédiaires et de bureaucrates qui, régulièrement, semblent décider que les impératifs bureaucratiques ont préséance sur le succès opérationnel.

The free movement of persons and goods can then be secured in full.
En effet, elle permet à la libre circulation des personnes et à la libre circulation des marchandises de s'appliquer pleinement.