Traduction de «good balance between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

to hold the balance between market forces
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché

adjustment to the balance between the various modes of transport
rééquilibrage modal

strike the balance between
trouver le point d'équilibre entre

balance between cr an dr
différence entre le crédit et le débit

cost-benefit constraint | balance between benefit and cost | benefit versus cost constraint | cost/benefit effectiveness
équilibre avantages-coûts | rapport coûts/avantages | équilibre coûts-avantages

body control [ good balance ]
sens de l'équilibre

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They believe that the government has found a good balance between producers' ability to make their research profitable and— Order.
Ils considèrent que le gouvernement a trouvé un bon équilibre entre la capacité des producteurs de rentabiliser leurs efforts de recherche et. À l'ordre.

Calls on the Member States to identify companies which promote gender equality and a good balance between work, family and private life and to spread good practices extensively, in particular via chambers of commerce;
invite les États membres à identifier les entreprises qui promeuvent l'égalité hommes-femmes et la conciliation entre la vie professionnelle, la vie familiale et la vie privée et à diffuser largement les meilleures pratiques, notamment par le biais des chambres de commerce et d'industrie;

Points out that at present SME financial support measures form part of many different EU programmes, such as the CIP, the Structural Funds (JEREMIE), FP7 and others, and notes a lack of coherence between these programmes; calls on the Commission to establish greater coherence between the various programmes providing guarantees and a good balance between national and EU schemes supporting the financing of innovation or the provision of venture capital to SMEs; urges the Commission to create a one-stop shop for the various EU financing instruments aimed at SMEs;
souligne que, pour l'instant, les mesures de soutien financier des PME relèvent de nombreux programmes différents de l'Union, comme le PCI, les fonds structurels (JEREMIE), le 7e programme cadre et d'autres encore, et observe qu'il existe un manque de cohérence entre tous ces programmes; invite la Commission à assurer une plus grande cohérence entre les différents programmes fournissant des garanties et un bon équilibre entre les programmes nationaux et européens soutenant le financement de l'innovation ou favorisant l'accès des PME au capital à risque; invite la Commission à créer un guichet unique pour les différents instruments de financement de l'Union destinés aux PME;

Reaffirms that the Charter has the same legal value as the Treaties and represents the most modern codification of fundamental rights, offering a good balance between rights and solidarity and encompassing civil, political, economic, social and cultural rights as well as ‘third generation’ rights (i.e. the rights to good administration, freedom of information, a healthy environment and consumer protection); considers that the EU should develop a regulatory framework to protect against fundamental rights abuses by businesses;
réaffirme que la Charte a une valeur juridique égale à celle des traités et représente la codification la plus moderne des droits fondamentaux, offrant un équilibre satisfaisant entre droits et solidarité et englobant droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, ainsi que les droits «de troisième génération» (c’est-à-dire les droits à une bonne administration, à la liberté de l'information, à un environnement sain et à la protection des consommateurs); estime que l'Union européenne devrait établir un cadre réglementaire pour protéger les droits fondamentaux de tous abus commis dans le monde de l'entreprise;

The evaluation showed that all 6EAP priorities are covered with a good balance between policy development, policy implementation and capacity building.
L'évaluation montre que chacune des priorités définies dans le 6e PAE a été prise en compte, et que les différents aspects que sont le développement stratégique, la mise en œuvre des mesures et le renforcement des capacités ont été traités dans des proportions équilibrées.

We have good balance between party representation; we have good balance with individual members getting on for questioning, which is extremely important.
Nous avons un bon équilibre du point de vue de la représentation des partis; nous avons un bon équilibre pour ce qui est de la capacité des membres individuels de poser des questions, ce qui est extrêmement important.

This depends on a good balance between flexibility and security in the labour market.In addition to the regulatory framework to be defined by governments, negotiation between the social partners has a key role to play under this priority.
Elle sera conditionnée par un bon équilibre entre flexibilité et sécurité sur le marché du travail.

Honourable senators, I believe that this legislation represents a good balance between opposing interests and perspectives.
Honorables sénateurs, je suis d'avis que ce projet de loi présente un bon équilibre entre des intérêts et des points de vue qui s'opposent.

This bill was described by the parliamentary secretary to the Leader of the Government in the other place as a good balance between the often conflicting considerations of fiscal restraint and electoral fairness.
Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes a dit de ce projet de loi qu'il établissait un bon équilibre entre deux éléments souvent conflictuels, soit les restrictions financières et l'équité du système électoral.

This is a good balance between the necessity for the government to negotiate, to do fine work on behalf of all Canadians and through their representatives in the House of Commons to put a final stamp on it showing that we think it is a good idea.
C'est un bon équilibre entre la nécessité pour le gouvernement de négocier et d'accomplir de l'excellent travail dans l'intérêt de tous les Canadiens, d'une part, et la possibilité, d'autre part, pour les Canadiens, par l'entremise de leurs représentants à la Chambre des communes, d'approuver ce que nous jugeons être une bonne idée.