Traduction de «good as useless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost radiation | useless radiation
rayonnement épars

useless radio activity
activités radio inutiles

goods and services
biens et services [ bien économique ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

Committee to Halt Useless College Kiblings
Committee to Halt Useless College Kiblings

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The country has a political class which is as good as useless when it comes to taking responsibility.
Le pays possède une classe politique qui refuse toute responsabilité.

They have a job, they can travel, they waste their time with useless nationalistic conflicts, instead, for example, of working for a good school system, for a good infrastructure, for a good health system, nor have they ensured that the benchmarks for visa liberalisation are in place.
Ils ont un travail, peuvent voyager et perdent leur temps dans de vains conflits nationalistes, au lieu d’œuvrer, par exemple, à la mise en place d’un système éducatif, d’infrastructures et d’un système de soins de santé de qualité.

They certainly cannot be democratic, because this Parliament is the only democratic element within the European Union and it is almost as good as useless.
Ils ne peuvent certainement pas non plus être démocratiques, car ce Parlement est le seul élément démocratique de l’Union européenne et il est pratiquement inutile.

The government always talks about the uselessness of the Bloc and the Conservatives think they are good and smart because they are in power.
Le gouvernement parle toujours de l'inutilité du Bloc et les conservateurs se trouvent bon et intelligents parce qu'ils sont au pouvoir.

In conclusion, I will refer to the Conservatives' argument that they thought it was useless to have a program that challenges the merits of federal legislation when the government makes good laws.
En terminant, je mentionnerai l'argument des conservateurs selon lequel ils jugeaient inutile d'avoir un programme qui remet en cause le bien-fondé de la législation fédérale quand le gouvernement fait de bonnes lois.

That would be as good as useless and would also be completely at odds with international standards.
Cela ne servirait à rien et ce serait complètement en contradiction avec les règles internationales.

Good rules that the Member States and the European Parliament have agreed which are not implemented on time are absolutely useless.
Une bonne réglementation adoptée par les États membres et le Parlement européen est parfaitement inutile si elle n'est pas mise en œuvre dans les délais prévus.

It is unfortunate that the House is required to waste precious time pondering an issue that is as useless as the Senate itself, rather than spending this time to further the cause of first nations (1040) The Bloc Quebecois has made good relations with aboriginal peoples a cornerstone of our political program and campaign platform.
Il est regrettable que la Chambre doive perdre de si précieuses heures à se pencher sur une question aussi inutile que le Sénat lui-même, plutôt que de les consacrer justement à l'avancement de la cause des premières nations (1040) Le Bloc québécois a fait de ses relations avec les peuples autochtones une pierre angulaire de son orientation politique et de sa plateforme électorale.

In my opinion, a good preamble can help, but it can also be useless if it is a bad preamble.
À mon avis, un bon préambule peut être utile, mais un préambule mal rédigé peut être inutile.