Traduction de «good arguments still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the arguments against my bill, when I raised is that although the city says, ``If you raise this, this is good,'' they still have to find the money.
L'un des arguments invoqués contre mon projet de loi, quand je le présente, c'est que, même si la ville dit que c'est bien que je soulève la question, elle doit quand même trouver l'argent.

Everyone believes they're the good guy—that's not particularly new—but the insurgents still roll out, however much criticism they get for being narcotraficantes and the rest of it, they still place the context of their message in the arguments of Marxist-Leninist progressive humanity, the dream of a better world.
Chacun se croit dans le camp des bons—ce n'est pas nouveau—mais les insurgés, qu'on accuse d'être des narcotrafiquants, affirment qu'ils agissent dans une perspective marxiste-léniniste de progrès de l'humanité, en fonction d'un idéal d'un monde meilleur.

I think the second part of the argument is that for the great majority of our members, paying taxes in order to ensure a continued level of services is still a pretty good proposition, even though it's correct to say that more of our taxes have been going to pay the debt burden, which is a problem.
Je pense que la deuxième partie de l'argument, c'est que pour la grande majorité de nos membres, payer des impôts pour assurer le maintien des services demeure une assez bonne proposition, même s'il est juste de dire qu'une plus grande partie de nos impôts a servi à payer la dette, ce qui est un problème.

The first is that complete harmonisation of the kind you have proposed might well make perfect sense in certain fields – in e -commerce, for example – but cannot be a model for the internal market as a whole, something for which good arguments still need to be found by way of a proper impact assessment.
Premièrement, l’harmonisation totale que vous avez proposée peut s’avérer parfaitement sensée dans certains domaines- le commerce en ligne par exemple- mais ne peut servir de modèle pour l’ensemble du marché intérieur.

The first is that complete harmonisation of the kind you have proposed might well make perfect sense in certain fields – in e-commerce, for example – but cannot be a model for the internal market as a whole, something for which good arguments still need to be found by way of a proper impact assessment.
Premièrement, l’harmonisation totale que vous avez proposée peut s’avérer parfaitement sensée dans certains domaines- le commerce en ligne par exemple- mais ne peut servir de modèle pour l’ensemble du marché intérieur.

The rapporteur’s arguments that future legislation on ‘Made in’ origin marking and new World Trade Organisation agreements will soon be a good solution to the problem of defending our industry do not appear to stand up: we are still waiting for the Council to respond regarding origin marking, but it does not seem to have any intention of endorsing a regulation that this House adopted last autumn by an overwhelming majority.
Les arguments du rapporteur selon lesquels la législation future sur l’indication du pays d’origine («made in») et les nouveaux accords de l’Organisation mondiale du commerce constitueront bientôt une solution efficace au problème de la défense de notre industrie ne semblent pas tenir la route: nous attendons toujours la réponse du Conseil à propos de l’indication du pays d’origine, mais il ne semble pas avoir l’intention d’entériner un règlement que ce Parlement a adopté l’automne dernier à une majorité éclatante.

That fundamental argument still holds good today.
Cet argument fondamental tient encore la route aujourd’hui.

Good procedural arguments are still in order even under the circumstances which prevail now.
De bons arguments au sujet de la procédure sont toujours de rigueur, même dans les circonstances actuelles.

Mr. Ryder: There are good arguments, but there is still room for debate and, senators have been fully exposed to the debate that the aboriginal right of self-government is already recognized in section 35(1).
M. Ryder: Il y a de bonnes raisons de penser, encore que cela puisse toujours se discuter et les sénateurs ont été au coeur du débat que le droit ancestral à l'autonomie gouvernementale est déjà reconnu au paragraphe 35 (1).