Traduction de «good approach whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single goods costing approach [ single goods approach ]
méthode d'individualisation des coûts [ individualisation des coûts | méthode d'attribution des coûts article par article | attribution des coûts article par article ]

single goods costing approach | single goods approach
attribution des coûts article par article | méthode d'individualisation des coûts | méthode d'attribution des coûts article par article | individualisation des coûts

related good approach
méthode des produits apparentés

feel good approach
approche je me sens bien

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We think this is a good approach, whereby if you have developed a class, you would lay out for that type of project a kind of standard for mitigation measures you would want to follow.
Nous pensons que c'est une bonne formule parce qu'on pourrait définir les mesures d'atténuation à suivre dans le cas des projets qui appartiennent à une catégorie définie.

That is why there is a dogmatic approach whereby people say that wood is not good for anyone, but this does not reflect an industrial construction reality that is, in our view, rigorous.
C'est pour cela qu'il y a une approche dogmatique où l'on dirait que le bois ne rend service à personne, cela ne reflète pas une réalité industrielle de construction qui est, de notre point de vue, rigoureuse.

28. Regrets, however, that in the Commission communications human rights mainly appear as part of a broader good governance conditionality, which seems to have only instrumental value for development; points out that a human rights-based approach to development cannot be limited to conditionality, and that an integrated understanding of human rights is needed, whereby equal attention is paid to civil, cultural, economic, political and social rights and development is understood in the first place as human development;
28. regrette néanmoins que dans les communications de la Commission, la question des droits de l’homme apparaît essentiellement en tant qu’élément faisant partie d’une conditionnalité de bonne gouvernance plus large, qui semble n’avoir de valeur déterminante que pour le développement; souligne qu’une approche du développement fondée sur le droits de l’homme ne peut se limiter à la conditionnalité, et qu’une compréhension intégrée des droits de l’homme est nécessaire, au travers de laquelle les droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux reçoivent une attention tout aussi importante et le développement est compris en premier lieu dans le sens du développement humain;

I am much obliged to Mr Guellec for what is a really good report, and I believe that its being an own-initiative report makes it a good means whereby we in this Committee of the European Parliament can develop our own approach.
Je remercie infiniment M. Guellec pour son rapport, qui est réellement un bon rapport, et je crois que le fait qu’il s’agit d’un rapport d’initiative en fait une bonne base de travail pour notre commission parlementaire.

9. Supports, therefore, the very graduated approach foreseen by the EU whereby some sanctions may be seen as necessary, starting with the application of a much stricter policy towards, for example, the export by the EU of dual-use goods and progressing from there on the basis of Iran's response;
9. soutient, dès lors, la démarche très progressive prônée par l'UE, selon laquelle certaines sanctions peuvent être considérées indispensables, à commencer par l'application d'une politique plus stricte à l'égard, par exemple, des exportations par l'UE de biens à double usage, avant de prendre d'autres mesures en fonction de la réaction de l'Iran;

It advocates boosting the "New Approach", whereby for some types of goods EU legislation sets essential requirements, but avoids technically detailed standards (see IP/03/643).
Elle recommande de dynamiser la "nouvelle approche" par laquelle, pour certains types de biens, la législation de l'UE définit les exigences essentielles, mais évite les normes techniques détaillées (voir IP/03/643).

In the setting up of a Single Market for Financial Services, due account should be taken of the good quality of legislation, rather than adopting a tick-box approach to legislation whereby measures are adopted in haste and subsequently prove to be inappropriate.
Lors de la mise en place d'un marché unique des services financiers, il convient de tenir dûment compte de la bonne qualité de la législation, et de ne pas adopter une approche simpliste de la législation qui fait que les mesures sont adoptées à la hâte et se révèlent par la suite inappropriées.

Do you see here the beginning of an approach whereby funds are put in the hands of the individual, and do you agree that market-based training is a good move?
Avez-vous l'impression qu'on commence à songer à remettre les fonds à la personne même, et estimez-vous que c'est une bonne idée d'opter, en formation, pour une approche axée sur le marché?

The hon. member for Berthier—Montcalm asked for an opting out provision, whereby a province would be able to opt out with full compensation, so that Quebec, which properly enforced the Young Offenders Act and which achieved spectacular results with the rehabilitation of young offenders, could eventually be fully exempt from these new provisions and continue to use an approach that has so far given such good results.
On a demandé à la ministre à plusieurs reprises—dont mon collègue de Berthier—Montcalm—de faire en sorte qu'il y ait une règle de opting out, c'est-à-dire un droit de retrait avec pleine compensation, pour qu'on puisse en arriver, au Québec, là où on a appliqué convenablement la Loi sur les jeunes contrevenants, où on a obtenu des résultats spectaculaires au niveau de la réintégration des jeunes, qu'on soit soustrait des nouvelles dispositions de la loi, qu'on puisse en arriver à être retirés complètement de ces nouvelles dispositions et poursuivre notre mission qui a donné de si bons résultats jusqu'à présent.