Traduction de «good afternoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

afternoon shift differential [ afternoon shift premium ]
prime d'après-midi

afternoon game [ afternooner | matinee ]
partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]

afternoon fix [ afternoon gold fix ]
prix de l'or fixé dans l'après-midi

goods and services
biens et services [ bien économique ]

During afternoon
l'après-midi

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Good afternoon, I am speaking on behalf of the Vancouver Police Department and the Canadian Association of Chiefs of Police, and I have three things to cover this afternoon.
Bonjour. Je m'adresse aujourd'hui à vous au nom du Vancouver Police Department et de l'Association canadienne des chefs de police afin d'aborder trois volets.

Hon. Jim Munson: Good afternoon, honourable senators, and to our guest of honour, my good friend Senator Vim Kochhar.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je vous souhaite un bon après-midi à vous ainsi qu'à notre invité d'honneur, mon bon ami, le sénateur Vim Kochhar.

– (SL) Good afternoon, Madam President, Commissioner, Mr Carlgren, ladies and gentlemen and visitors, including those of you who have come from Slovenia. Allow me to briefly remind you of one thing: Copenhagen is happening at what may be a bad time.
- (SL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur Carlgren, Mesdames et Messieurs, chers visiteurs, y compris vous qui venez de Slovénie, permettez-moi de vous rappeler brièvement une chose: Copenhague arrive à ce qui pourrait être un mauvais moment.

– Mr President, this is a good afternoon for the European Parliament and the European Union in terms of the topics we are discussing, which has a real impact on the real economy.
– (EN) Monsieur le Président, c’est une bonne après-midi pour le Parlement européen et l’Union européenne du point de vue des sujets que nous abordons, qui ont une véritable incidence sur l’économie réelle.

– (PT) Good afternoon, ladies and gentlemen.
– (PT) Bonsoir à tous.

Good afternoon. On behalf of the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, I would like to thank you for the opportunity to speak to you this afternoon about the proposed changes to Bill C-26.
Au nom de la Saskatchewan Association of Rural Municipalities, je voudrais vous remercier de me permettre de donner mon avis sur les modifications envisagées dans le projet de loi C-26.

Mr. Serge Fortin (" préfet" , " Municipalité régionale du Comté de Témiscouata" ): Good afternoon, Mr. Gallaway, good afternoon to each of you, and thank you for receiving us today.
M. Serge Fortin (préfet, Municipalité régionale du Comté de Témiscouata): Bonjour, monsieur Gallaway, bonjour à chacun de vous, merci de pouvoir nous accueillir aujourd'hui.

[Translation] Good afternoon, Madam, good afternoon, gentlemen.
[Français] Bonjour madame, bonjour messieurs.

We therefore wish you a good afternoon.
Nous vous souhaitons dès lors une bonne soirée.