Traduction de «good afternoon once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what is once given, is given for good and all
donner et retenir ne vaut

Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations
Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Chair: Good afternoon once again, colleagues, ladies and gentlemen. The committee is grateful to you for accepting our invitation to appear today.
La vice-présidente : Rebonjour, chers collègues, mesdames et messieurs, le comité vous remercie d'avoir accepté notre invitation à comparaître aujourd'hui.

[Translation] Ms. Christina Mills (President, Canadian Public Health Association): Affiliation: présidente with a lower case p Good afternoon and thank you very much for inviting me once again.
[Français] Mme Christina Mills (présidente, Association canadienne de santé publique): Bonjour et merci beaucoup de m'avoir invitée encore une fois.

Hon. Peter Milliken: Once again, good afternoon.
L'honorable Peter Milliken: Encore une fois bienvenue.

Terrance Nelson, Chief, Roseau River Anishinabe First Nation: Good afternoon once again.
Terrance Nelson, chef, Première nation Roseau River Anishinabe : Bonjour tout le monde.

Mr. Seth Klein (Director, B.C. Office, Canadian Centre for Policy Alternatives): Good afternoon, Madam Chair and members of this committee, and thank you for this opportunity to appear once again before the House of Commons finance committee.
M. Seth Klein (directeur, Bureau de la Colombie-Britannique, Centre canadien de politiques alternatives): Bonjour, madame la présidente, mesdames et messieurs du comité. Merci de nous donner l'occasion de comparaître, une fois encore, devant le Comité des finances de la Chambre des communes.