Vertaling van "good about bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unlawful introduction (of goods), unauthorised bringing (of goods)
introduction irrégulière

communication about goods transport | liaison with transport workers | communicate about goods being transported | liaise with the transported goods' workers
se mettre en relation avec des transporteurs de marchandises

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]
Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

bring about
déterminer

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

achieve change [ effect change | bring about change | implement change ]
implanter des changements [ effectuer des changements | accomplir des changements ]

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main motives of Europeans for starting an enterprise are self-realisation and flexibility of time and place of work, not good framework conditions.[82] Therefore a radical change of the European culture towards new notions about entrepreneurship is needed, one that publicly celebrates success, brings the contributions of entrepreneurs to European prosperity to the fore and showcases the rewards of an entrepreneurial career.
Les principales raisons amenant les Européens à créer une entreprise sont l’accomplissement de soi et la souplesse des horaires et du lieu de travail, non pas de bonnes conditions-cadres[82]. Il faut donc un changement radical de la culture européenne pour qu’elle épouse de nouvelles idées sur l’entrepreneuriat, un changement qui célèbre publiquement la réussite, mette en avant les contributions des entrepreneurs à la prospérité européenne et montre les avantages d’une carrière d’entrepreneur.

· The Commission, together with the EDA, will launch a consultative process aimed at bringing about a political commitment by Member States to mutually assure the contracted or agreed supply of defence goods, materials or services for the end-use by Member States' armed forces.
· La Commission lancera, en collaboration avec l’AED, un processus de consultation visant à inciter les États membres à prendre l’engagement politique de garantir mutuellement leur approvisionnement – dans le cadre de marchés ou d’accords – en biens, matériels ou services de défense destinés à une utilisation finale par des forces armées des États membres.

I recall that in 1993 Senator Hays and I were part of a joint committee of the House of Commons and the Senate. We were talking at that time, when things were relatively good, about bringing in a program.
Je vous signale qu'en 1993, le sénateur Hays et moi-même étions membres d'un comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat qui examinait l'opportunité d'instaurer un tel programme, même si la conjoncture était relativement favorable à ce moment-là.

other methods of bringing about the transfer of rights of an ownership nature in relation to the relevant quantity of goods without physically delivering them, including notification, scheduling or nomination to the operator of an energy supply network, that entitles the recipient to the relevant quantity of the goods.
d'autres méthodes de transfert de droits de propriété ou assimilés eu égard à la quantité pertinente de marchandises, sans la livrer physiquement, y compris notification, programmation ou désignation à l'opérateur d'un réseau d'alimentation en énergie, qui donne le droit au destinataire de recevoir la quantité pertinente de marchandises.

Could the hon. member help us in reaching out to his coalition partners to ensure we get this legislation passed so we can show that Canada is a place to invest in, where people can feel good about bringing their dollars and where we always live up to the obligations we have with our partners, internationally and at home?
Le député pourrait-il nous aider à convaincre ses partenaires de la coalition de sorte que cette mesure législative soit adoptée et que nous puissions montrer que le Canada est un bon endroit où investir, où les gens peuvent investir leur argent en toute confiance et où nous remplissons toujours les obligations que nous avons envers nos partenaires, à l'étranger et chez nous?

The first conclusion was that there has been a change in these counties in terms of family planning and that UNFPA was good in bringing about this change.
La première conclusion, c'est qu'un changement est intervenu dans ces comtés en matière de planification familiale et que la présence du FNUAP y a contribué de manière positive.

to bring about an exchange of experience and good practice in the fields referred to in the previous points.
d’assurer l’échange d’expériences et de bonnes pratiques dans les domaines visés aux points qui précèdent.

It is clear that the clarity brought forward by what I would say is a consensus of witnesses is that the government may do well to look again at the dispositions or the sections in Bill C-20 that talk about public good and bring more clarity to them to ensure that the bill does in fact ensure protection of our children from sexual exploitation.
Là où les témoignages étaient clairs et où il y avait consensus, c'était sur la nécessité, pour le gouvernement, de revoir les dispositions ou les articles du projet de loi C-20 qui concernent le bien public, et d'éclaircir ces dispositions pour faire en sorte que le projet de loi protège efficacement les enfants contre l'exploitation sexuelle.

(14) Whereas it is appropriate to adopt guidelines to promote balanced participation of women and men in the decision-making process with the aim of bringing about equality of opportunity for women and men and whereas it is appropriate, within the framework of the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000), to make those guidelines more effective through the exchange of information on good practice.
(14) considérant qu'il convient de retenir des orientations pour promouvoir une participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision dans le but de parvenir à l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et qu'il convient, dans le cadre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes (1996-2000), de renforcer l'efficacité de ces orientations par l'échange d'informations sur des bonnes pratiques.

The British and the French are good at bringing about employer dialogue with the defence community.
Ces pays réussissent à établir un dialogue entre les employeurs et la communauté de la défense.