Traduction de «gone up drastically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drastic cut
compression sévère

drastic conditions
conditions drastiques

drastic
drastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ladies and gentlemen, it is not easy for fish to survive in the seas and oceans surrounding the European Union; overfishing and pollution have taken their toll, and when the fish are gone, they are gone, so we must take drastic measures now in order to prevent the situation arising around 2040 of there being no fish left.
Mesdames et Messieurs, il n’est pas aisé pour les poissons de survivre dans les mers et les océans qui bordent l’Union européenne. La surpêche et la pollution font ressentir leurs effets et, lorsqu’il n’y a plus de poissons, il n’y en a plus. Par conséquent, nous devons maintenant prendre des mesures drastiques afin d’empêcher qu’il ne reste plus aucun poisson en 2040.

It is a particularly bad state of affairs and reference is often made to the situation in Newfoundland, where fishing has gone on to the point where the Grandbanks are empty, but we should also set in motion drastic measures to stop excessive fishing.
La situation est particulièrement défavorable et on souligne souvent la situation de Terre-Neuve, où le Grand Banc est maintenant vide à cause de la surpêche, mais nous devons également intervenir immédiatement de façon drastique afin de stopper la surpêche.

Since the change in government in Quebec has unemployment gone up that drastically?
Depuis le changement de gouvernement au Québec, est-ce que le chômage a augmenté si radicalement?

Although we seemed to be on the drastic side when we made our recommendations our warnings bore out the truth, that interest rates have gone up and made the job of this government much more difficult.
Bien que nous semblions un peu extrêmes dans nos recommandations, la réalité nous a donné raison. Les taux d'intérêt ont augmenté, rendant la tâche du gouvernement encore plus ardue.

The farmer's problem, as I mentioned, is that input costs have gone up drastically and net returns have gone down.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, le problème de l'agriculteur, c'est que les coûts des facteurs de production ont augmenté sensiblement alors que les rendements nets sont à la baisse.

The contributions toward the implementation of the Climate Change Action Plan 2000 have gone up this year drastically.
Quant aux contributions pour la mise en oeuvre du Plan d'action 2000 sur le changement climatique, elles ont monté en flèche.