Traduction de «gone up because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What has happened is that the participation rate has gone up. It has gone up because the economy is solid.
Ce qui est arrivé est attribuable au fait que le taux de participation monte, et il monte parce que l'économie est solide, parce que les éléments fondamentaux se portent bien.

All of the institutions in Toronto are feeling the impact of that because now Saint Mike's and Sunnybrook and QE have gone up because Trillium is doing all of the easy cases.
Cela a entraîné des répercussions sur tous les établissements de Toronto dont Saint Mikes, Sunnybrook et QE parce que Trillium prend tous les cas les moins difficiles.

Our employment has gone up because our exports have gone up.
L'emploi a augmenté dans notre secteur parce que nos exportations ont augmenté.

As of 30 May 2013, the liquidity support used had been substantially lower than the maximum amount foreseen (LVL 50 million), because there was no run on deposits and the transformation process had gone smoothly.
À la date du 30 mai 2013, les aides de trésorerie utilisées avaient été nettement inférieures au montant maximal prévu (50 millions de LVL), en raison de l'absence de retraits de dépôts et du bon déroulement du processus de transformation.

Their profits have gone down because fuel prices have gone up.
Car leurs revenus ont baissé à cause de la hausse des prix du carburant.

Has the cost of living gone up because of higher oil prices?
Le coût de la vie a-t-il augmenté en raison de l'augmentation du prix du pétrole?

For example, the incidence of lung cancer in women has gone up because more and more women are smoking.
On sait par exemple que l'incidence du cancer du poumon a augmenté chez les femmes puisqu'elles fument plus qu'autrefois, alors que chez les hommes, il a diminué.

This was the first item, so to speak, and we have then gone on because we saw that this terrible massacre happened because we were not united.
C’était, pour ainsi dire, le premier thème et nous avons poursuivi ensuite parce que nous avons compris que ce terrible massacre était arrivé parce que nous n’étions pas unis.

Cows have gone mad because they have been given a dose of politics.
La vache est devenue folle parce qu’elle a mangé de la politique.