Traduction de «gone up approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

approximation of laws | approximation of laws, regulations or administrative provisions
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | rapprochement des législations

gone away | removed
parti

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

approximation of policies
rapprochement des politiques

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our overall expenditures have gone up approximately 23%. Having been there on numerous occasions, I know that Brooks has a very diverse culture—as you mentioned, there are the 100 hellos.
Nos dépenses totales ont augmenté d'environ 23 p. 100. Comme je suis allé à Brooks à maintes reprises, je sais que votre population est très diversifiée sur le plan culturel.

It has now gone up by approximately $3,000, therefore I am expecting that the adoption of a second child will cost approximately $13,000 in adoption agency fees, legal fees, court costs, medical exams, background checks and government form processing.
Pourtant, le coût total, jusqu'à l'approbation par le juge, s'est élevé à 9 400 $. En Colombie-Britannique, la grille tarifaire a augmenté d'environ 3 000 $ depuis l'adoption de notre fils.

However, the most important thing is that over the past two budgets spending for the CFIA and for food safety has gone up by approximately $150 million.
Mais le plus important, c'est que dans les deux derniers budgets, les dépenses de l'ACIA liées à la salubrité des aliments ont augmenté d'environ 150 millions de dollars.

H. whereas the host countries have maintained an open-border policy throughout the armed conflict, but have opted for different hosting methods; whereas their ability and capacity to absorb and shelter the increasing stream of refugees is being stretched to the limit as ‘incidents’ tend to happen regularly along the border lines; whereas Lebanon has gone for a ‘no camp’ policy and has largely absorbed the refugees into local communities; whereas approximately three quarters of the Syrian refugees in neighbouring countries are living outside camps in urban settings; whereas approximately 350 000 Syrians are staying in 23 refugee camps in Turkey, Jordan and Iraq;
H. considérant que les pays d'accueil maintiennent une politique d'ouverture des frontières pendant le conflit armé, mais ont opté pour différentes méthodes d'accueil; que leur capacité d'absorption et d'hébergement du flux croissant de réfugiés atteint ses limites, des "incidents" survenant régulièrement le long des frontières; que le Liban a adopté une politique excluant les camps et, largement, inséré les réfugiés dans les communautés locales; que les trois quarts environ des réfugiés syriens dans les pays voisins vivent hors des camps, en milieu urbain; qu'approximativement 350 000 Syriens séjournent dans 23 camps de réfugiés en Turquie, en Jordanie et en Iraq;

H. whereas the host countries have maintained an open-border policy throughout the armed conflict, but have opted for different hosting methods; whereas their ability and capacity to absorb and shelter the increasing stream of refugees is being stretched to the limit as ‘incidents’ tend to happen regularly along the border lines; whereas Lebanon has gone for a ’no camp’ policy and has largely absorbed the refugees into local communities; whereas approximately three quarters of the Syrian refugees in neighbouring countries are living outside camps in urban settings; whereas approximately 350 000 Syrians are staying in 23 refugee camps in Turkey, Jordan and Iraq;
H. considérant que les pays d'accueil maintiennent une politique d'ouverture des frontières pendant le conflit armé, mais ont opté pour différentes méthodes d'accueil; que leur capacité d'absorption et d'hébergement du flux croissant de réfugiés atteint ses limites, des «incidents» survenant régulièrement le long des frontières; que le Liban a adopté une politique excluant les camps et, largement, inséré les réfugiés dans les communautés locales; que les trois quarts environ des réfugiés syriens dans les pays voisins vivent hors des camps, en milieu urbain; qu'approximativement 350 000 Syriens séjournent dans 23 camps de réfugiés en Turquie, en Jordanie et en Iraq;

Greece’s agricultural balance of trade has gone from being in the black to being in the red to the tune of approximately EUR 3 billion for 2008 alone.
De positive, la balance commerciale agricole de la Grèce est devenue déficitaire pour un montant d’environ trois milliards d’euros pour la seule année 2008.

As far as wages in the past 23 years are concerned, they have gone up approximately.I don't know the percentage, but I was making 25¢ a mile in 1980 to pull a five-axle and now our members are making 34¢.
En ce qui concerne la rémunération au cours des 23 dernières années, il y a eu une augmentation approximative.je ne connais pas le pourcentage, mais je touchais 25¢ du mille en 1980 pour tirer une remorque de cinq essieux et maintenant nos membres en touchent 34¢.

This debate has gone on for no more than approximately ten years.
Ce débat a commencé il y a dix ans à peine.

We estimate that, so far, a total of approximately EUR 80 million have been paid out to affected fishermen and ship owners, 20 million of which were raised by the Member States themselves. This equates to a Community share of EUR 60 million, some 51 million of which have gone to Spain and 9 million to Portugal.
Nous estimons à environ 80 millions le montant total versé jusqu'à présent aux armateurs et aux pêcheurs, dont 20 millions rassemblés par les États membres eux-mêmes, ce qui signifie que la contribution communautaire s'élève à 60 millions, dont 51 millions ont profité à l'Espagne et 9 millions ont profité au Portugal.

The cost to the ordinary consumers of Nova Scotia has gone up by approximately $100 million.
Le coût pour les consommateurs ordinaires de la Nouvelle-Écosse a donc augmenté d'environ 100 millions de dollars.