Vertaling van "gone to ten-minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A flight plan for any flight planned to operate across international borders or to be provided with air traffic control service or air traffic advisory service shall be submitted at least sixty minutes before departure, or, if submitted during flight, at a time which will ensure its receipt by the appropriate air traffic services unit at least ten minutes before the aircraft is estimated to reach:
Un plan de vol pour tout vol au cours duquel l’aéronef doit franchir des frontières ou tout vol appelé à bénéficier du contrôle de la circulation aérienne ou du service consultatif de la circulation aérienne est déposé au moins soixante minutes avant le départ, ou, s’il est communiqué en cours de vol, en temps utile afin de parvenir à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne au moins dix minutes avant l’heure prévue du passage de l’aéronef:

The €1 million Horizon Prize is for a finger prick test that can diagnose in less than ten minutes a bacterial infection and identify if a patient can be treated safely without antibiotics.
La récompense d'un million d'euros du prix Horizon a été attribuée à un test qui permet de diagnostiquer en moins de dix minutes une infection bactérienne ou de déterminer qu'un patient peut, sans danger, être soigné sans traitement antibiotique.

It's a good thing we've gone to ten-minute rounds, because that was a six-minute question.
C'est une bonne idée de donner dix minutes à chacun, parce que votre question en a pris six.

The authorisation, the application for which will not take more than ten minutes to fill in and which only requires a valid travel document, will be valid for a period of five years and for multiple travels.
L'autorisation, dont la demande ne prend pas plus de dix minutes à remplir et pour laquelle il faut uniquement un document de voyage en cours de validité, sera valable cinq ans et pour de multiples voyages.

Bearing in mind that we'll only have 45 minutes to deal with the bill—I'm assuming he'll make a five- or ten-minute introduction about the bill, because we've talked a lot about that—I'd like to keep the questioning to five minutes each, because if I give ten minutes, it will all be gone in three people.
Comme nous n'avons que 45 minutes pour examiner le projet de loi—je présume qu'il va nous présenter un exposé de 5 ou 10 minutes sur le projet de loi, parce que nous en avons beaucoup parlé—vous aurez droit à 5 minutes chacun, parce que si je vous accorde 10 minutes, trois personnes seulement pourront intervenir.

The Deputy Speaker: I must remind the hon. member that he has gone on for almost five minutes of the ten minutes available for questions and comments and there may be other members who want to ask a question or make a comment.
Le vice-président: Je dois rappeler au député qu'il a déjà pris cinq des dix minutes de la période des questions et observations. Il y a peut-être aussi d'autres députés qui veulent intervenir.

So we're proposing something like this: we would start with ten minutes; the Liberals would then get ten minutes—because my experience has been that many government members feel they haven't had the opportunity to get in early enough on the witness, and it goes down the line quite a way; then we would come back with ten minutes, the BQ would have ten minutes, the Liberals would have ten minutes, the NDP would have five minutes, the PC five minutes; and of course then this would go into probably five minutes for each in the next round, in the same order.
Voici donc ce que nous proposons: nous serions les premiers, avec dix minutes à notre disposition; nous serions suivis par les libéraux qui auraient également dix minutes—car l'expérience m'a appris que bon nombre de députés du parti ministériel estiment qu'ils n'ont pas eu assez rapidement la possibilité d'interroger le témoin, et cela se répercute sur ceux qui suivent; ensuite, nous aurions à nouveau dix minutes, les bloquistes en auraient dix, les libéraux auraient dix minutes, les néo-démocrates auraient cinq minutes, les conservateurs, cinq minutes; naturellement, chacun aurait probablement cinq minutes durant le tour de table suivant, dans le même ordre.

I would propose Alliance ten minutes, Liberal ten minutes, Alliance ten minutes, Bloc ten minutes, Liberal ten minutes, NDP five minutes, Progressive Conservative five minutes, and then a second round in the same order but with five minutes each.
Je propose que dix minutes soient allouées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, dix minutes au Parti libéral, dix minutes à l'Alliance canadienne, dix minutes au Bloc québécois, dix minutes au Parti libéral, cinq minutes au Nouveau Parti démocratique et cinq minutes au Parti progressiste conservateur et que, par la suite, cinq minutes soient allouées à chaque autre intervenant, en alternance entre les représentants du gouvernement et les partis d'opposition.

If within half an hour from the time appointed for the meeting a quorum is not present the General Assembly shall stand adjourned to the same day, at the same place ten minutes later.
Si, une demi-heure après l’heure prévue pour la réunion, le quorum n’est pas atteint, l’assemblée générale est reportée au même jour, dix minutes plus tard, dans le même lieu.

Wherever practicable, Member States were to record, until 31 December 2003, data on concentrations of sulphur dioxide averaged over ten minutes from certain measuring stations they selected, in order to assist the Commission in drawing up a report.
Les États membres enregistrent, lorsque cela est réalisable, jusqu'au 31 décembre 2003, les données relatives aux concentrations d'anhydride sulfureux relevées en moyenne sur dix minutes par certaines stations de mesure sélectionnées par les États membres, afin d'aider la Commission dans l'élaboration d'un rapport.