Traduction de «gone through lengthy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he's gone through the mill
il a de l'acquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once one has gone through this process, which is lengthy, one is then issued a five-year licence.
À l'issue de ce long processus, le demandeur se voit octroyer un permis de cinq ans.

It has been re-introduced into the House as Bill C-21 and has gone through a very lengthy committee process.
Il a été présenté de nouveau à la Chambre en tant que projet de loi C-21 avant de faire l’objet d’une longue étude au comité.

Mr. Tom Lukiwski: I'm not sure how lengthy your report is, but having gone through this process on a number of occasions, my assumption is that it does not take that long to do.
M. Tom Lukiwski: J'ignore la longueur de votre rapport, mais étant passé par ce processus à plusieurs reprises, je tiens pour acquis que cela ne devrait pas prendre trop longtemps.

What has happened is that the bill has gone through lengthy debate here and before the Legal and Constitutional Affairs Committee, which recommended two or three amendments.
Or, le projet de loi a donné lieu à de longues discussions ici et au comité des affaires juridiques et constitutionnelles, qui a proposé deux ou trois amendements.

We've already gone through lengthy, time-consuming negotiations prior to having to go to the Federal Court for a judgment on the rental issue.
On avait déjà tenu de longues négociations fastidieuses avant de s'adresser à la Cour fédérale pour avoir une décision sur la question du loyer.