Vertaling van "gone through investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he's gone through the mill
il a de l'acquis

expenditure to promote economic growth through investment
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique

specified investment flow-through entity [ SIFT | specified investment flow-through ]
entité intermédiaire de placement déterminée

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

flow-through method of accounting for investment tax credit | flow-through method | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement | méthode de l'imputation à l'exercice

flow-through method of accounting for investment tax credit [ flow-through method | tax reduction method ]
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement [ méthode de l'imputation à l'exercice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My hon. colleague from Regina—Qu'Appelle has gone through the bill very carefully and has mentioned some very serious concerns. He has mentioned the lack of community investment and the fact that a particular bank, like the Banque Nationale, could actually be absorbed and moved to the United States.
Le député de Regina—Qu'Appelle, qui l'a étudié assez attentivement, a fait part d'inquiétudes très graves sur l'absence d'investissement de la communauté, sur le fait qu'une banque en particulier, la Banque Nationale par exemple, puisse vraiment être absorbée et déménagée aux États-Unis.

If I look at the budget because the money went in and it's gone through investments, and some of it had the opportunity to grow the total federal contribution for 2010-11 is $9.8 million. The Alberta contribution for the same year is $4.3 million, for a total federal and provincial contribution of $14.16 million, roughly.
Examinons le budget — l'argent injecté a été investi, ce qui lui a parfois permis de fructifier —: pour l'exercice 2010-2011, la subvention fédérale totale s'élève à 9,8 millions de dollars; pour la même période, la subvention de l'Alberta se chiffre à 4,3 millions de dollars; le total atteint environ 14,16 millions de dollars.

For a year now, the essence of the economic governance package has been applied to my country with disastrous consequences: the recession is getting worse, inflation has gone through the roof, investments have completely dried up, labour rights and collective agreements have basically been repealed, the biggest drop in the cost of labour has been in Europe, unemployment has reached 20% and debt has increased, fuelling a dangerous vicious circle of recession, debt and more borrowing.
Depuis un an maintenant, l’essence du paquet sur la gouvernance économique a été appliqué à mon pays avec des conséquences désastreuses: la récession s’aggrave, l’inflation a explosé, les investissements se sont complètement asséchés, les droits du travail et les conventions collectives ont, pour l’essentiel, été abrogés, c’est en Europe qu’a eu lieu la plus forte chute du coût du travail , le chômage a atteint 20 % et la dette a augmenté, alimentant un dangereux cercle vicieux de récession, de dette et de nouveaux emprunts.

The idea that the Commission should be advised only by investment bankers, and US investment bankers at that, with regard to changing banking rules seems totally surreal to me after the financial crisis we have gone through.
L’idée que la Commission soit conseillée uniquement par des banquiers d’affaires, et notamment par les banquiers d’affaires américains, pour changer les règles en matière bancaire me semble complètement surréaliste après la crise financière que l’on a connue.

It seems to me that the whole process that we have gone through with this legislation gives the impression that the Member States are a little half-hearted in their attitude towards these very important transport investments.
D’après moi, le processus que nous avons vécu concernant cette législation donne l’impression que les États membres sont un peu hésitants quant à l’attitude à adopter envers ces investissements très importants en matière de transports.

Having gone through this demonstration, I pointed out that the finance minister had based his model on the Quebec pension plan and on the Caisse de dépôt et placement, which is the vehicle by which the government of Quebec invests its pension moneys.
Après cet exposé, j'ai souligné que le ministre des Finances s'est fondé sur le modèle du Régime de rentes du Québec et de la Caisse de dépôt et de placement qui est le véhicule dont se sert le gouvernement du Québec pour investir l'argent de la retraite.

I can assure the hon. member that this investment in allowing a country like Lebanon, which has gone through 15 years of war, to be able to become again a prosperous country which will deal and do business with Canada is a-
J'assure au député que cet investissement qui vise à remettre le Liban, qui vient de sortir de 15 ans de guerre, sur la voie de la prospérité et à lui permettre de faire affaire avec le Canada est .

Our industry has gone through tremendous change in terms of technology and global investment patterns.
Notre industrie a connu des changements fantastiques au niveau de la technologie et des investissements mondiaux.