Traduction de «gone through five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he's gone through the mill
il a de l'acquis

Annotated Inventory of Research Reports Completed Through the Five Research Centres on Family Violence and Violence Against Women and Children
Répertoire commenté des rapports de recherche produits par les cinq Centres de recherche sur la violence familiale et la violence faite aux femmes et aux enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having gone through five years with the problems my clients have experienced because of the conditions—not just GPS, but the other house arrest conditions and things like that.
Après avoir fait l'expérience pendant cinq ans des difficultés éprouvées par mes clients en raison des conditions imposées — pas seulement la surveillance GPS, mais l'assignation à résidence et autres conditions de ce type, je dirais maintenant que cette solution n'est pas préférable.

Since 2008, the fund has gone through five projects calls and approved 644 projects worth $67 million.
Depuis 2008, après 5 appels de propositions, 644 projets, d'une valeur de 67 millions de dollars, ont été approuvés.

Since May 2008, the medical community has gone through five or six isotope shortages.
Depuis mai 2008, nous avons vécu entre cinq et six crises de pénurie d'isotopes.

We have gone through five revisions already and none of them has been able to address the difficulties and loopholes involved in that Treaty.
Nous avons déjà connu cinq révisions et aucune n’a pu traiter les difficultés et les défauts de ce Traité.

I was going to speak about 198 countries; I've only gone through five.
J'allais parler de 198 pays; je n’ai parlé que de cinq d'entre eux.

In fact, the Commission has gone through a long process of change during the past five years.
En effet, la Commission a subi un long processus de changement ces cinq dernières années.

At no time in the course of the next five years must your Commission include among its members anyone who has not gone through the parliamentary process.
À aucun moment au cours des cinq prochaines années, votre Commission ne doit intégrer qui que ce soit dont la désignation n’a pas été validée par la procédure parlementaire.

During the five years that it has been applied, unemployment has gone down, the number of jobs has increased and, for example, the active labour market policy, which was previously being conducted at a very low level in Europe, has now been considerably improved, partly through lifelong learning.
Au cours des cinq années de son application, le chômage a diminué, le nombre de postes de travail a augmenté et, par exemple, la politique active du marché du travail, qui se situait auparavant à un très bas niveau en Europe, a aujourd'hui été considérablement améliorée, notamment au travers de l'apprentissage tout au long de la vie.

As I mentioned, we have gone through five PMQs and four postings from June 1989 to April 1996.
Comme je l'ai déjà dit, nous sommes passés par cinq LF et quatre affectations entre juin 1989 et avril 1996.