Vertaling van "gone through anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he's gone through the mill
il a de l'acquis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): This has certainly been an educational evening for many of us, because most of us have never gone through anything like this before.
Le président suppléant (M. McClelland): La soirée a certes été très informative pour un grand nombre d'entre nous pour qui c'était une première.

Most of the 300 have been released and they had not gone through anything like that program.
La plupart des 300 personnes ont été libérées, et elles n'ont suivi aucun programme du genre.

Somehow I do not think we will be, but if we are absolutely thrilled with the regulations and we whistle through them in five minutes and the rest of the agenda in 10 minutes, it will be the first time since I have been here that we have gone through anything in 15 minutes, and we can then enjoy the 45 minutes off.
Je doute que ce soit le cas, mais si, au bout de cinq minutes, nous jugeons le règlement entièrement satisfait et que nous parvenons à expédier les autres affaires en 10 minutes, ce sera bien la première fois, depuis que je siège au comité, que nous aurons examiné un dossier en 15 minutes, soit 45 minutes avant la fin de la réunion.

The question period we have just gone through clearly strayed well beyond anything that had anything to do with Bill C-55, the bill before this House.
Les sujets abordés pendant la période de questions et d'observations que nous venons d'avoir ont tout à fait dépassé la question dont la Chambre est actuellement saisie, à savoir le projet de loi C-55.