Vertaling van "gone quite well " (Engels → Frans) :

We have gone through a very heavy consultation process for the past three or four years on that option, so we felt they were listening quite well to us on that front.
Nous avons pris part à un vaste processus de consultation qui a duré trois ou quatre ans, et nous estimons que nos points de vue ont été pris en compte.

In our case, the community consultation process has actually gone quite well.
Dans notre cas, le processus de consultation des collectivités s'est bien déroulé.

Madam Speaker, I would certainly hope that the member across would know quite well, given our common geographic background and the fact that he has visited Churchill, the reality is that once the Canadian Wheat Board is gone, 95% of what goes through the Port of Churchill would be gone.
Madame la Présidente, le député d'en face a les mêmes origines géographiques que moi et il s'est déjà rendu à Churchill, alors j'ose espérer qu'il est tout à fait conscient de la réalité, c'est-à-dire qu'une fois que la Commission canadienne du blé aura disparu, 95 p. 100 de la marchandise embarquée au port de Churchill disparaîtra.

We now have the CCAA process, which has gone quite well, remarkably well.
Il y a maintenant le processus de la LACC qui fonctionne remarquablement bien.

They include the unpopularity of national policies, fear of globalisation and unemployment, as well as a desire to give us the message: ‘you have gone too far in terms of both internal legislation and enlargement, and quite a lot more besides’. Today’s Europe has been examined and criticised, rightly or wrongly.
Parmi ces raisons, citons l’impopularité des politiques nationales, la peur de la globalisation et du chômage, ainsi que le désir de nous envoyer le message suivant: «vous êtes allés trop loin à la fois en matière de législation interne et d’élargissement, et dans bien d’autres choses encore». L’Europe actuelle a été examinée et critiquée, à tort ou à raison.

I could quite well have gone on as a member of Parliament at $40,000 more a year.
J'aurais pu continuer agréablement ma vie de député avec 40 000 $ de plus par année.