Vertaling van "gone past " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

410 gone status code
code 410 supprimé

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Austria, Denmark, Finland and the Netherlands for example, much has already been done in the past - the "low hanging fruit" have gone - and they face from now on higher implementation costs.
En Autriche, au Danemark, en Finlande et aux Pays-Bas, par exemple, beaucoup d'efforts ont été accomplis par le passé.

Over the past two years Benin has gone through a full electoral cycle, with local, communal and parliamentary elections in 2015 and presidential elections in 2016.
Le Bénin a connu au cours de ces deux dernières années un cycle électoral complet avec des élections locales, municipales et législatives en 2015 puis des élections présidentielles en 2016.

- (FI) Mr President, I asked to speak in the debate on Russia, and perhaps you will allow me to say a few words about it, even though we have gone past it.
- (FI) Monsieur le Président, j’avais demandé à prendre la parole lors du débat sur la Russie et, si vous le permettez, je vais dire quelques mots à ce sujet même si ce débat est terminé.

Almost 10 years have gone past since its introduction.
Près de 10 ans se sont écoulés depuis son introduction.

In some areas, we may have gone past the point of no return.
Dans certaines régions, nous avons peut-être atteint le point de non-retour.

There is a loophole in the Treaties, and the only acceptable way to fill it is for us to be very sincere in our dealings with one another, and – as has been said today several times over – for this House to be given a say when the Commission contemplates withdrawing proposals, at least when we have gone past first reading.
Il y a un vide juridique dans les Traités et la seule façon de le combler est que nous soyons tout à fait sincères dans notre collaboration et - comme on l’a répété - que cette Assemblée ait son mot à dire lorsque la Commission projette de retirer des propositions, à tout le moins lorsque nous avons déjà dépassé le stade de la première lecture.

If it is held in such disdain by members of the House of Commons that they do not think they have to come, then that tells me that it is a ceremony that has, perhaps, gone past its time in terms of making a significant contribution to the body politic and, more particularly, to our democratic system.
Si cette cérémonie suscite un tel dédain que les membres de la Chambre des communes n'estiment pas devoir y assister, cela me porte à croire que cette cérémonie n'apporte peut-être plus désormais aucune contribution importante au corps politique et, plus particulièrement, à notre système démocratique.

Although the net additional jobs created over the past decade or so have virtually all gone to women, this job growth has failed to keep pace with the increasing number of women who want to work and employment rates for women remain lower than for men.
Bien que la création nette d'emplois au cours des dix dernières années environ ait profité dans son intégralité aux femmes, cette croissance n'a pas suivi le rythme de la hausse du nombre de femmes souhaitant travailler et les taux d'emploi des femmes restent inférieurs à ceux des hommes.

As it turns out, a white truck had gone past him, and out of the corner of his peripheral vision the lower part of his brain — not the top part — saw the truck and immediately warned him.
Un jour, la partie inférieure de son cerveau — et non pas la partie supérieure — a pris conscience de la présence d'un camion blanc qu'il avait aperçu du coin de l'œil, dans son champ de vision périphérique et lui a envoyé immédiatement un signal d'alerte.