Traduction de «gone incredibly well » (Anglais → Français) :

And a large part of that is due to money that has gone through organizations, especially FACTOR, which again, I'd like to say, from our experience, is incredibly well-administered, with a good balance between overhead and productivity; very street-oriented; and very responsible.
C'est en grande partie grâce à l'argent qui est venu de certaines organisations, notamment FACTOR qui, je le répète volontiers, d'après nous, est extrêmement bien administré et équilibre bien son budget entre les frais généraux et la productivité, orienté sur sa clientèle, et très conscient de ses responsabilités.

Paulsen (ELDR), rapporteur (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank you all for excellent teamwork for the almost a year and a half during which I have been dealing with these two reports. It has gone incredibly well.
Paulsen (ELDR), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais vous remercier pour votre excellente collaboration pendant près d'un an et demi, alors que j'étais en charge de ces deux rapports.

Paulsen (ELDR ), rapporteur (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank you all for excellent teamwork for the almost a year and a half during which I have been dealing with these two reports. It has gone incredibly well.
Paulsen (ELDR ), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais vous remercier pour votre excellente collaboration pendant près d'un an et demi, alors que j'étais en charge de ces deux rapports.

They told us they really feel that with the immense change that has gone on in NORAD, North America is fairly well protected from the air, but that in terms of terrorist attacks, the greatest threats come from ships coming into port with some dangerous substance on board and doing an incredible amount of damage.
Ils nous ont confié qu'ils pensent vraiment qu'avec les changements importants qui sont survenus au sein du NORAD, l'Amérique du Nord est assez bien protégée du point de vue des airs, mais qu'en termes d'attaques terroristes, les menaces les plus grandes viennent des navires qui arrivent dans un port ayant à bord une quelconque substance dangereuse capable de faire des dégâts incroyables.