Vertaling van "gone down quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tips for Cutting Down or Quitting Smoking
Trucs pour diminuer sa consommation ou cesser de fumer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. LeGresley: Certainly the rates of smoking in many western developed countries have gone down quite significantly.
M. LeGresley: Il est certain que les taux d'utilisation du tabac dans bon nombre de pays industrialisés occidentaux ont baissé de façon très importante.

I will note as a final point that what we've also seen in recent months is that the proportion of variable rate debt on new debt that's being taken on—new mortgages that have been taken on—has gone down quite substantially and is running in the low teens at present. So people are locking in.
Je souligne comme dernier point que nous avons vu depuis quelques mois la proportion des dettes à taux variable pour les nouvelles dettes — pour les nouvelles hypothèques — connaître une baisse considérable et se situer entre 10 et 15 p. 100. Alors, les gens bloquent leur taux.

It peaked at about 640,000 cases, and it's about 340,000 now, so it's gone down quite dramatically.
Nous avons déjà eu jusqu'à 640 000 dossiers, et il y en a maintenant environ 340 000, le nombre a donc chuté.

The German Government has, for tactical electoral reasons – with regard to North Rhine-Westphalia – gone quite far down the road of populism.
Pour des raisons électorales - comme en Rhénanie-du-Nord - Westphalie - le gouvernement allemand s’est trop engagé sur la voie du populisme.

In effect, it has gone down quite significantly since it was created for those three departments.
En fait, le financement a pas mal diminué depuis la création du programme pour ces trois ministères.

What I've seen in recent years is the gap between the Quebec unemployment rate and the New Brunswick unemployment rate has gone down quite sharply.
Ces dernières années, j'ai vu l'écart entre le taux de chômage du Québec et celui du Nouveau-Brunswick décroître considérablement.