Traduction de «gone better because » (Anglais → Français) :

So I'm trying to get a better sense of what's gone on, because I have essentially the same questions as Mr. Assadourian.
J'essaie donc de mieux comprendre ce qui se passe, et j'ai essentiellement les mêmes questions que M. Assadourian.

Many of our clients might have gone to these other agencies, but they have not felt any better because either they were being served inappropriately, or there was no real service.
Bon nombre de nos clients se sont probablement adressés à ces autres agences, mais cela ne les a pas aidés parce qu'ils n'ont pas été bien servis ou parce qu'on n'a pas pu leur offrir des services.

Allow me to say that, if everything were going well, my appearance before the European Parliament would not necessarily have gone better, because a year from the elections, when you have the wind behind you and everything is going well, everyone is thinking of their partisan or national interests.
Permettez-moi de vous dire que, si tout allait bien, mon audition devant le Parlement européen ne se serait pas forcément mieux passée, parce qu'à un an des élections, quand on a le vent dans le dos et que tout va bien, chacun pense à ses intérêts partisans ou à ses intérêts nationaux.

It is better that we were patient and waited for a better working environment because we ended up with a better bill (1355) Bill C-11, as we know it today, has gone through the committee stage.
Il a été préférable d'être patients et d'attendre des circonstances plus propices, parce que nous avons fini par obtenir un meilleur projet de loi (1355) Le projet de loi C-11, tel que nous le voyons aujourd'hui, a passé l'étape de l'étude en comité.

We need to know where the money is going and – very importantly indeed – we need a better audit trail of where the money has gone because a lot of talk in the media is about misuse and money going down the wrong avenues for the wrong reasons.
Il nous faut savoir où va l'argent et - ce qui est très important - pouvoir mieux retracer où est allé l'argent car les médias parlent beaucoup de malversations et d'argent aboutissant dans les mauvais canaux pour de mauvaises raisons.

Mr. Walt Lastewka: I'll have to understand that one a lot better, because I think it has gone the other way.
M. Walt Lastewka: Votre explication me laisse perplexe parce que je crois que c'est le contraire qui s'est passé.

The department finds qualified people - which is the object of the exercise - and then they are gone because they find better opportunities at higher wages, which are available because of the low-priced contracts.
Le ministère trouve des travailleurs qualifiés - c'est le but recherché - mais ceux-ci quittent dès qu'ils trouvent d'autres occasions plus intéressantes et plus lucratives.