Vertaling van "gone bankrupt under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferential payment in bankruptcy | preferred claim under bankrupts
privilège en cas de faillite

conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge
conditions dans lesquelles les débiteurs du failli peuvent valablement se libérer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this finance minister more Canadians have gone bankrupt because the finance minister insists on raising taxes and putting Canadians in a position where they have to work harder and receive less.
L'actuel ministre des Finances a forcé un nombre accru de Canadiens à déclarer faillite parce qu'il persiste à augmenter les impôts et oblige les Canadiens à travailler davantage pour moins.

Indeed, if HSY had gone bankrupt, the construction of the rolling stock would have stopped, no delivery would have been made to OSE and no payment could be requested from OSE under that Agreement (133).
Plus précisément, si HSY avait fait faillite, la construction du matériel roulant aurait été interrompue, aucun matériel n’aurait été livré à OSE et il n’aurait pas été possible de demander de paiement à OSE, en vertu de l’accord précité (133).

They haven't gone bankrupt recently, but their continued ability to meet the expenditure requirements with existing revenue sources, under the circumstances that I've just described, is in question.
Elles n'ont pas fait faillite récemment, mais leur capacité continue à répondre aux exigences de dépenses avec les sources de recettes actuelles, dans les circonstances que je viens de décrire, est mise en doute.

People are going bankrupt in record numbers. One number the Minister of Finance did not trot out in his long diatribe was the fact that 100,000 people's lives are in tatters in this country because they have gone bankrupt under the Liberal government's policies.
Les gens font faillite en nombre record et dans son long discours, le ministre des Finances a notamment oublié de mentionner que 100 000 personnes ont vu leur vie brisée après avoir fait faillite à cause de la politique du gouvernement libéral.