Vertaling van "gone about writing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write reports about emergency cases | write reports on emergency patients | write documentation on emergency cases | write reports on emergency cases
rédiger des rapports sur les cas d’urgence

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

Writing About Friends
Textes ayant pour thème les amis

Guidelines for Reporting and Writing About People with Disabilities
Guidelines for Reporting and Writing About People with Disabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last couple of years, I have gone to the Public Record Office in Kew Gardens and to the Library of Congress in Washington, D.C., because I realized, after writing about the early history of narcotics legislation in Canada, that Canada was a relatively minor player in the origins of criminalization.
Depuis deux ou trois ans, je consulte les archives publiques de Kew Gardens et la bibliothèque du Congrès de Washington, D.C., parce que j'ai compris, après avoir écrit sur les débuts de la loi antidrogue au Canada, que le Canada avait eu un rôle relativement peu important dans l'origine de la criminalisation.

– Mr President, I would like to thank Mr Belet for the way he has gone about writing this report. I do fundamentally disagree with him in some areas, and indeed the massive power-grab that this report is asking for in its recitals, but I welcome the professional way he has conducted himself in writing the report.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier M. Belet pour la manière dont il s’y est pris pour rédiger son rapport, bien que je sois fondamentalement en désaccord avec lui sur un certain nombre de points, en particulier la prise de pouvoir massive que le rapport demande dans ses considérants, mais j’admire le professionnalisme avec lequel il a rédigé son rapport.

It is a memorial that people have gone to, friends and family, to write personal notes and reflections about Nadia, about their love for Nadia ,and their concerns about her life being taken too early.
Les gens, des amis ou des parents, y vont pour écrire des notes ou des réflexions personnelles sur Nadia, parler de leur amour pour elle et de leur tristesse à la pensée de cette vie disparue trop tôt.

– (NL) Ms Gomes has gone to great efforts in writing about the European Union’s role in Iraq.
– (NL) Mme Gomes a fait de grands efforts pour écrire sur le rôle de l’Union européenne en Iraq.

When the Commission then writes to complain about the questionnaires and working papers of the members of the Committee on Budgetary Control, that shows that something has gone wrong with the flow of information between the controlling and the controlled parties and this must be rectified as quickly as possible.
Lorsqu'ensuite, la Commission critique, dans une lettre de réclamation, les questionnaires et les documents de travail des membres de la commission du contrôle budgétaire, il s'avère que quelque chose ne va pas dans le flux d'information entre le contrôleur et l'instance contrôlée.

In fact, what we have discovered as we have gone through this long review process is that there is no requirement at all for Canadian magazine publishers to either write about Canadians or to employ Canadian writers.
Ce que nous avons découvert en fait au cours de ce long processus d'examen, c'est que les éditeurs de magazines canadiens ne sont absolument pas tenus de publier des articles consacrés à des Canadiens, ni d'employer des auteurs canadiens.