Traduction de «gomery maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

The Gomery Commission Report, Phase 2 - an Overview
Aperçu du rapport de la phase 2 de l'enquête de la Commission Gomery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If those members would come forward with some policy, with something other than the Gomery, maybe the bleeding would stop.
Si ces députés soumettaient une politique, avançaient autre chose que la Commission Gomery, peut-être que l'hémorragie de leur parti s'arrêterait.

With the Gomery inquiry report asking for more resources to committees, maybe one of the things we should be looking at is having resources so that we can follow up on whether or not departments are reporting to Parliament, as Parliament has requested.
Compte tenu de ce que le rapport de l'enquête Gomery indiquait qu'il faudrait allouer davantage de ressources aux comités, nous devrions peut-être envisager de nous doter de ressources chargées de faire le suivi et de vérifier si le ministère présente au Parlement les rapports qu'il a demandé.

Testimony at the Gomery inquiry and public accounts committee showed that Mr. Dingwall and the the Prime Minister, then finance minister, worked hand in glove, maybe hand in pocket, on a number of contracting issues.
Selon des témoignages présentés devant la Commission Gomery et devant le Comité des comptes publics, M. Dingwall et le premier ministre, qui était ministre des Finances à l'époque, ont travaillé main dans la main sur diverses questions liées à la passation des marchés.

Also, I think they have the right to know that Gomery's report goes to the Prime Minister, and maybe they should have a choice of who is going to be in the Prime Minister's chair at the time the report is received, so that the amount of filtering that takes place is going to be altered.
Je pense que les gens ont également le droit de savoir que le rapport Gomery va être soumis au premier ministre et qu'ils devraient peut-être avoir le choix de la personne qui va occuper le poste du premier ministre au moment du dépôt du rapport, afin que soit modifié le genre de filtrage qui se fera.

It seems to me Gomery is saying it's up to him to deal with it, and maybe he'll take it away from us. I'm not exactly sure that's the way I would like to handle this thing.
J'ai l'impression que Gomery sous-entend que c'est à lui de régler la question, et qu'il pourrait nous retirer ce privilège.