Vertaling van "gomery commission responded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Gomery Commission Report, Phase 2 - an Overview
Aperçu du rapport de la phase 2 de l'enquête de la Commission Gomery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the member is claiming today is just the opposite of what was said yesterday. The unit in the Privy Council Office responsible for coordinating the responses of five departments to the Gomery commission responded in a timely and accurate fashion to the requests of the commission, which is said to have resulted in more than 20 million pages of documentation.
Le groupe au Conseil privé, qui coordonne la réponse de cinq ministères vis-à-vis de la Commission Gomery, a répondu à temps et de façon précise aux demandes de la commission, ce qui aurait généré au-delà de 20 millions de pages de documentation.

We will take the time we need in committee with the parliamentarians to ensure that this bill responds, as much as possible, to the questions that were raised at the Gomery commission, to avoid this type of situation from ever happening again.
Nous prendrons le temps nécessaire en comité, avec les parlementaires, pour veiller à ce que ce projet de loi réponde, dans l'ensemble de son ambition, aux questions qui ont été posées dans le cadre de la Commission Gomery, afin de ne plus revoir ce genre de situation.

What was said at committee yesterday was that there was a coordinating unit in PCO to make sure all the responses from five government departments were made at the appropriate time and in a timely manner to respond to the requests of the Gomery commission.
Voici ce qui a été dit: le BCP compte une unité de coordination qui veille à ce que les réponses des cinq ministères soient données au bon moment et de manière opportune afin de répondre aux demandes de la Commission Gomery.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the continued attempts by the Leader of the Opposition to subvert the Gomery commission will be responded to in due course.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, on répondra en temps opportun aux tentatives constantes du chef de l'opposition pour saboter la Commission Gomery.

We responded to requests from the public accounts committee and to the requests from the Gomery commission.
Nous avons répondu à des demandes du Comité des comptes publics et aux demandes de la commission Gomery.