Vertaling van "gomery a chance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

to have a chance
avoir une occasion

Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities
Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux

Give Life a Chance
Donne une chance à la vie

to miss a chance
manquer une occasion

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

support for second chance
dispositif de deuxième chance

make bets | take a chance on winning | place a bet | place bets
faire des paris

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not want to give Justice Gomery a chance to finish his work.
Il ne veut pas donner la chance au juge Gomery de terminer son travail.

If the Prime Minister calls an election as promised, 30 days after Justice Gomery reports, then there is a good chance that Parliament may not yet be in session in March when the time comes to vote Supplementary Estimates (B), or next year's interim supply.
Si le premier ministre déclenchait des élections, comme il l'a promis, dans les 30 jours suivant le rapport du juge Gomery, il y a de bonnes chances que le Parlement ne siège pas encore en mars, lorsque viendra le temps de voter le Budget supplémentaire des dépenses (B) ou les crédits provisoires du prochain exercice.

Given the Prime Minister's promise to call an election shortly after Justice Gomery's report is made public, there is essentially no chance of the government fixing the access law before the next election.
Étant donné que le premier ministre a promis de déclencher les élections dès que le rapport de la Commission Gomery sera rendu public, il est presque impossible que le gouvernement modifie la Loi sur l'accès à l'information avant les prochaines élections.

Does he agree with his Liberal colleague that the Gomery commission is in fact stupid or is this not in fact merely a smear campaign to try to besmirch Mr. Gomery's reputation before he has a chance to table his final report?
Est-il d'accord avec sa collègue libérale pour dire que la commission est stupide ou n'est-ce là qu'une tentative en vue de ternir la réputation de M. Gomery avant qu'il puisse présenter son rapport final?

If it were suggested to the commissioner, Mr. Justice Gomery, that's what they would like to do, before we even have a chance to deal with this, what would be the reaction of legal counsel at the hearings representing the House?
Je ne suis pas avocat, et je ne sais pas. Si une personne laissait entendre au commissaire, M. le juge Gomery, qu'elle souhaite le faire, avant même que nous ayons une chance de régler cela, quelle serait la réaction de l'avocat aux audiences représentant la Chambre?