Traduction de «goldman sachs group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Share Acquisition Authorization Order -- Goldman, Sachs & Co.
Décret d'autorisation pour l'acquisition d'actions -- Goldman, Sachs & Co.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

annul Articles 2(f) and 2(g) of the decision in so far as these set the level of the fines on Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l., Prysmian S.p.a. and The Goldman Sachs Group Inc. at EUR 3 7 3 03 000; and Prysmian Cavi e Sistemi S.r.1. and Pirelli C. S.p.a. at EUR 6 7 3 10 000; and
annuler l’article 2, sous f) et g), de ladite décision en ce que qu’il fixe à 3 7 3 03 000 EUR le montant des amendes infligées à Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l., Prysmian S.p.A. et à The Goldman Sachs Group Inc. et à 6 7 3 10 000 EUR celles infligées à Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l. et à Pirelli C. S.p.a.;

On 27 June 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Goldman Sachs Group, Inc (‘Goldman Sachs’ USA) and the Blackstone Group L.P (‘Blackstone’ USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Ipreo Holdings LLC (‘Ipreo’ USA) by way of purchase of shares.
Le 27 juin 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs», États-Unis) et l’entreprise Blackstone Group LP («Blackstone», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Ipreo Holdings LLC («Ipreo», États-Unis), par achat d’actions.

On 29 November 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Goldman Sachs Group, Inc (‘Goldman Sachs’), TPG LundyCO, L.P (‘TPG’) and Barclays PLC (‘Barclays’) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Intertain Limited (‘Intertain’) by way of purchase of shares.
Le vendredi 29 novembre 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs»), TPG LundyCO, L.P («TPG») et Barclays PLC («Barclays») acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Intertain Limited («Intertain») par achat d'actions.

Ninety-five per cent of the members of that expert group are bankers, and not just any bankers: only bankers from finance and investment banks, money market banks, and all the major US banks – J.P. Morgan, Bank of America and Goldman Sachs – are represented in it.
95 % des membres de ce groupe d’experts sont des banquiers, et pas n’importe quels banquiers, uniquement des banquiers de la banque de financement et d’investissement, de la banque de marché, et toutes les grandes banques américaines – J.P. Morgan, Bank of America, Goldman Sachs – y sont représentées.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed joint acquisition of Ontex International N.V., a Belgian hygiene disposables producer, by the Goldman Sachs Group and TPG Group Holdings.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition en commun d'Ontex International N.V., fabricant belge de produits d'hygiène à usage unique, par le groupe Goldman Sachs et TPG Group Holdings.

On 29 October 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings The Goldman Sachs Group, Inc (‘Goldman Sachs’, USA) and Sintonia SpA (‘Sintonia SpA’, Italy) belonging to the Benetton group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Sintonia SA (‘Sintonia’, Italy) by way of purchase of shares.
Le 29 octobre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises The Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs», États-Unis) et Sintonia SpA («Sintonia SpA», Italie) appartenant au groupe Benetton, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Sintonia SA («Sintonia», Italie) par achat d'actions.

On 22 January 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking The Goldman Sachs Group, Inc (‘Goldman Sachs’, USA) and Onex Corporation (‘Onex’, Canada) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Raytheon Aircraft Company (‘RAC’, USA) by way of purchase of shares and assets.
Le 22 janvier 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Goldman Sachs Group, Inc («Goldman Sachs», États-Unis) et Onex Corporation («Onex», Canada) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Raytheon Aircraft Company («RAC», États-Unis), par achat d'actions et d'actifs.

The European Commission has cleared the proposed acquisition of US-based fast-food chain Burger King Corp by US investors TPG Advisors III, Inc., The Goldman Sachs Group, Inc. and Bain Capital Fund VII, L.P. The transaction will bring into the same group Domino's Pizza and Burger King, but the latter will continue to face competition from a wide range of rival food chains.
La Commission européenne a donné le feu vert à un projet d'acquisition du géant américain de la restauration rapide, Burger King Corp, par les investisseurs américains TPG Advisors III, Inc., The Goldman Sachs Group, Inc. et Bain Capital Fund VII, L.P. L'opération réunira au sein du même groupe Domino's Pizza et Burger King, mais les concurrents de Burger King restent nombreux dans la restauration rapide.

The European Commission has authorised the acquisition of Swedish company Swebus AB and its interests in its subsidiaries, which together make up the Swebus Group, by the Norwegian company Schoyen Gruppen A/S and the American company Goldman Sachs Group Inc. The acquisition will not lead to the creation or strengthening of a dominant position and consequently does not raise any competition concerns.
La Commission européenne a autorisé la société norvégienne Schoyen Gruppen A/S et la société américaine Goldman Sachs Group Inc à acquérir le groupe Swebus, composé de la société suédoise Swebus AB et de ses participations dans des filiales. L'acquisition n'entraînera pas de création ou de renforcement d'une position dominante et ne pose donc pas de problèmes du point de vue de la concurrence.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Ahlsell Group (“Ahlsell”), a wholesale and retail distributor of plumbing/heating, water and sewage, electrical, refrigeration and tool products to installation companies, by Goldman Sachs Group, (Goldman Sachs) and Cinven Group (Cinven).
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, les entreprises Goldman Sachs Group («Goldman Sachs») et Cinven Group («Cinven») à acquérir Ahlsell Group («Ahlsell»), distributeur en gros et au détail de produits d’installation dans les domaines de la plomberie, du chauffage, de l’approvisionnement en eau et de l’évacuation des eaux usées, de l’électricité, de la réfrigération et de l'outillage.