Traduction de «gold mining communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gold mining share [ gold mining stock ]
action de société minière d'or [ action aurifère | action de sociétés minières d'or ]

gold mine stock [ gold stock ]
valeur aurifère [ aurifères ]

An Act to amend the Emergency Gold Mining Assistance Act
Loi modifiant la Loi d'urgence sur l'aide à l'exploitation des mines d'or

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

communication about the environmental impact of mining | lecturing on the environmental impact of mining | communicate on the environmental impact of mining | lecture on the environmental impact of mining
communiquer sur l’incidence d’une exploitation minière sur l’environnement

communicate mine information | communication of mine equipment information | communicate mine equipment information | communicate with mine colleagues
communiquer des informations sur des équipements miniers

Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers | RECHAR [Abbr.]

Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | RECHAR II [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | RECHAR II [Abbr.]

Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | RECHAR [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | RECHAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, this is Ontario Mining Week and I would like to pay a special tribute to the mining communities in the riding of Timmins—James Bay and, more specifically, to the city of Timmins, the largest gold mining community in Canada.
M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine des mines de l'Ontario et je voudrais à cette occasion rendre hommage aux collectivités minières de la circonscription de Timmins—Baie-James, et plus particulièrement aux habitants de Timmins, la plus grande collectivité minière d'or au Canada.

However I am deeply concerned by the slump in the gold market and its negative impact on Canadian gold mining communities.
Cependant, je suis profondément inquiet du marasme qui sévit sur le marché de l'or et de l'effet négatif qu'il a sur les collectivités minières canadiennes qui sont dépendantes de l'exploitation de ce métal.

I add my voice to those of the local communities which are the first to suffer the consequences and join in the fight by environmental movements, while calling for an immediate ban on the use of cyanide in gold mining inside the European Union.
Je me joins aux communautés locales qui sont les premières à en souffrir les conséquences et à la lutte des mouvements écologiques, en demandant une interdiction immédiate de l’utilisation de cyanure dans l’extraction de l’or sur le territoire communautaire.

In some parts of Alberta or in gold mining communities in northern Ontario, there are instead severe skilled and unskilled labour shortages that translate into very high wages, although not always high enough to compensate people for the shortage of housing (or for very high housing costs) and some of the social ills that accompany such strong growth.
De graves pénuries de travailleurs qualifiés et non qualifiés sévissent dans certaines parties de l’Alberta, de même que dans les collectivités situées à proximité des mines d’or du nord de l’Ontario. Ces pénuries se traduisent par des salaires très élevés, mais pas toujours assez élevés pour compenser la pénurie de logements (ou leur coût très élevé) et certains des troubles sociaux qui accompagnent une très forte croissance.

Kirkland Lake is a struggling gold mine community.
Kirkland Lake est une petite ville minière en difficulté.

Most mercury is currently exported from the Community, and exports of up to 800 tonnes per year end up, at least partly, in unregulated and uncontrolled uses like artisanal gold mining.
La plus grande partie du mercure est actuellement exportée par la Communauté et ces exportations, qui s’élèvent à 800 tonnes par an, sont utilisées, du moins partiellement, d’une manière sauvage et incontrôlée, comme l’exploitation artisanale des mines d’or.

I want to mention first that the gold mining communities of Canada are in a crisis situation.
Je tiens à mentionner tout d'abord que les collectivités du Canada dépendant de l'exploitation aurifère font face à une crise.