Vertaling van "gold medal hockey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gold medal winner [ gold medallist | gold medalist | gold medal recipient ]
médaillé d'or [ médaillée d'or | gagnant de la médaille d'or | gagnante de la médaille d'or ]

ACA Gold Medal Award [ Association of Canadian Advertisers Gold Medal Award ]
Médaille d'or de l'ACA [ Médaille d'or de l'Association canadienne des annonceurs ]

Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering [ NSERC Herzberg Medal ]
Médaille d'or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada [ Médaille Herzberg du CRSNG ]

Gold medal
Médaille d'or

gold medal
médaille d'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was one of the public order commanders for the duration of the 2010 Olympics, including the opening and closing ceremonies, the gold medal hockey game, the Stanley Cup playoffs last year, including being the north commander for the night of the riot.
J'ai été l'un des commandants de l'ordre public pendant les Jeux olympiques de 2010, notamment pour les cérémonies d'ouverture et de clôture, le match de hockey où se disputait la médaille d'or et les séries éliminatoires de la Coupe Stanley l'année dernière, y compris pendant la nuit des émeutes, au cours de laquelle j'étais le commandant du secteur nord.

Who will forget the men's gold medal hockey game, as Sidney Crosby took that memorable pass from Jarome Iginla to score in overtime?
Qui oubliera la partie de hockey masculin qui nous a valu la médaille d’or lorsque Sidney Crosby a, sur réception de la passe de Jarome Iginla, marqué un but en prolongation?

This year the animated mile-long parade, that hearkens back to the days of the old west when gunfighters and yodelling cowboys roamed the Prairies, will be led by none other than the captain of Canada's gold medal hockey team and all-around good guy, Shane Doan.
Cette année, le défilé animé, d'un mille de longueur, qui nous ramène à l'époque du Far West quand les tireurs et les cow-boys aux complaintes mélancoliques se promenaient à cheval dans les Prairies, sera dirigé par nul autre que Shane Doan, le sympathique capitaine de l'équipe canadienne de hockey qui a remporté la médaille d'or au championnat du monde.

I cannot think of any more unifying events than the gold medal hockey games.
Quoi de mieux qu'une bonne partie de hockey où se dispute la médaille d'or pour unifier les Canadiens.

To be clear, this means that all 655 hours of live events in the 2010 Winter Games, including the opening and closing ceremonies to the gold medal hockey game and beyond, will be broadcast in both official languages.
Pour préciser, cela signifie que la totalité des 655 heures d'événements en direct des jeux d'hiver de 2010, les cérémonies d'ouverture et de clôture y compris, en passant par le match de hockey de la médaille d'or et bien plus encore, sera diffusée dans les deux langues officielles.