Vertaling van "gold medal during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gold medal winner [ gold medallist | gold medalist | gold medal recipient ]
médaillé d'or [ médaillée d'or | gagnant de la médaille d'or | gagnante de la médaille d'or ]

ACA Gold Medal Award [ Association of Canadian Advertisers Gold Medal Award ]
Médaille d'or de l'ACA [ Médaille d'or de l'Association canadienne des annonceurs ]

Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering [ NSERC Herzberg Medal ]
Médaille d'or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada [ Médaille Herzberg du CRSNG ]

Gold medal
Médaille d'or

gold medal
médaille d'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have other credits to my name, but I have had the good fortune to be able to represent this country over several years in two international shooting careers during which I have won five gold, four silver and two bronze medals for this marvelous country, of which the best known is the Olympic gold medal that I won in 1984.
Parmi les autres réalisations à mon actif, j'ai eu la chance de pouvoir représenter le Canada durant plusieurs années, et, au cours de ma carrière internationale dans le domaine du tir de compétition — qui s'est déroulée en deux temps —, j'ai gagné cinq médailles d'or, quatre d'argent et deux de bronze pour notre merveilleux pays. Celle dont on se souviendra surtout, c'est la médaille d'or olympique que j'ai remportée en 1984.

We should not have to wait every four years during Olympic broadcasts to be reminded of the wonderful performance of gold medal winning athletes such as Nancy Greene, Barbara Ann Scott, Donovan Bailey, Gaétan Boucher and many others who have been named here.
Nous ne devrions pas devoir attendre la télédiffusion des jeux olympiques tous les quatre ans pour nous rappeler les performances remarquables de nos médaillés d'or comme Nancy Greene, Barbara Ann Scott, Donovan Bailey, Gaétan Boucher et bien d'autres qui ont été nommés ici.

Jasey-Jay Anderson, also from Mont-Tremblant, won the gold medal during the world cup of snowboarding. It is his first medal in two years.
Pour sa part, Jason-Jay Anderson, lui aussi un athlète de Mont-Tremblant, a remporté la médaille d'or lors de la Coupe du monde de surf des neiges, sa première médaille en deux ans.

In 1948, she competed on an outdoor rink during the winter games in Saint-Moritz, Switzerland, becoming the first Canadian to win a gold medal for figure skating.
En 1948, lorsqu'elle gagne une médaille d'or sur un anneau extérieur, lors des Jeux d'hiver de Saint-Moritz, en Suisse, elle devient la première patineuse canadienne à remporter ce titre.

During those 100 years, the University of Alberta Golden Bears men's hockey team has played in gold medal games for the Canadian Interuniversity Sport national hockey championship on 17 occasions.
Depuis la fondation de l'université, son équipe masculine de hockey, les Golden Bears, a disputé 17 matchs pour l'obtention de la médaille d'or du championnat national de hockey de l'association Sport interuniversitaire canadien.