Traduction de «gold has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

gold other than investment gold | investment gold
or autre que l'or d'investissement | or d'investissement

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

gold backing | gold cover | gold reserve
convertibilité or | couverture or

gold assets | gold holdings | gold reserves
avoirs en or | encaisse-or | réserve d'or | stock d'or

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
orfèvre

exchange parity [ gold parity | par value of currencies ]
parité des changes [ parité des monnaies | parité monétaire | parité or ]

gold standard [ gold ingot standard ]
étalon-or [ étalon-or espèces | étalon-or lingot ]

precious metal alloy | precious metal alloys | alloys of precious metals | gold alloy
alliages de métaux précieux

gold etcher | machine etcher | jewellery engraver | silver engraver
graveuse sur bijou | graveur sur bijou | graveur sur bijou/graveuse sur bijou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The average price of gold has gone from $294 in 1998 to $274 in 1999, with a slight rebound to $279 in 2000.
Le prix moyen de l'or est passé de 294 $ l'once en 1998 à 274 $ l'once en 1999, pour remonter légèrement à 279 $ en 2000.

The price of gold has gone up so dramatically that it is more valuable, but it is still cheaper than cocaine and heroin on a dollar per gram basis.
Le prix de l'or a grimpé radicalement depuis, mais il est tout de même inférieur, en dollars par gramme, à celui de la cocaïne et de l'héroïne.

If an investment is implemented with the use of cyanide, the repercussions are irreversible, because the gold is gone and the slurry, which contains dangerous toxic cyanides, as the directive itself admits, remains in large quantities in the mining area.
Si l’on investit dans l’utilisation du cyanure, les répercussions sont irréversibles car l’or est parti et la boue, qui contient du cyanure toxique dangereux, comme le reconnaît la directive, subsiste en grandes quantités sur le site d’extraction.

As you can see from the enclosed table, the Gold and Silver packages have not gone to the same broadcaster in any of the big broadcasting markets, which the Commission takes as a good sign of the new joint selling arrangement creating more competition in the market.
Comme vous pouvez le constater à la lecture du tableau ci-joint, les lots "Or" et "Argent" n'ont été attribués au même radiodiffuseur sur aucun des grands marchés de la radiodiffusion, ce qui, d'après la Commission est un élément positif qui montre que les nouvelles règles de vente centralisée génèrent une concurrence accrue sur le marché.

It has huge natural resources from gold to oil to agricultural land, and yet production has gone down 50% since 1989.
Elle dispose d'énormes ressources naturelles, qu'il s'agisse d'or, de pétrole ou de terres agricoles, et pourtant, la production a diminué de 50% depuis 1989.

Without those complete down to earth reforms to the MPs' pension plan, every newly elected member of Parliament must have the option to turn down the pension plan, which through Bill C-85 has merely gone from being solid gold to being gold-plated.
À défaut de ces réformes complètes et terre à terre, tous les députés nouvellement élus doivent avoir le choix de renoncer au régime qui, autrefois d'or massif, est devenu doré avec le projet de loi C-85.

Even though the price of gold has gone down to an almost-eight-year low, the union representing employees at the Con mine decided to go on strike three weeks ago.
Même si le prix de l'or a diminué au point de pratiquement atteindre son plus bas niveau depuis huit ans, le syndicat représentant les employés de cette mine a décidé d'aller en grève il y a trois semaines.