Vertaling van "going too fast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Know when to go: React fast to fire
Sachez quand sortir : Réagissez rapidement à l'incendie

go-fast boat
bateau ultra-rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some will say this is all going too fast. This is too complex. The ramifications are huge.
Selon l’avis de certains, cela va trop vite, c’est trop complexe, les ramifications sont considérables.

For a long time it was uncertain whether Parliament was not going too fast in seeking an agreement between Council and Parliament, whether it was not addressing problems which did not actually exist or which, if addressed, would throw up fresh problems.
On s'est longtemps demandé si le Parlement n'allait pas trop vite en cherchant un accord avec le Conseil, s'il n'abordait pas des problèmes qui n'existaient pas vraiment ou qui, s'ils étaient abordés, en feraient apparaître de nouveaux.

Because too many Conservative members do not realize that by going too fast, they are not fixing anything.
Parce que trop de députés conservateurs ne se rendent pas compte qu'en allant trop vite, ils ne règlent rien.

Europe is too bureaucratic, too expensive; too many new countries have joined and Europe is going too fast.
L’Europe est trop bureaucratique, trop chère; il y a trop de nouveaux pays et l’Europe va trop vite.

Many people feel that a lot of things are going too fast, and we must regard the regaining of their trust as a common endeavour.
Beaucoup estiment que les choses vont trop vite, et nous devons nous efforcer de conserve de regagner leur confiance.

Nevertheless, I shall do my best to make up for the delay, without going too fast.
Je vais néanmoins faire de mon mieux pour rattraper le retard, sans aller trop vite.

I am simply asking that we not go too fast.
Je demande simplement que nous évitions la précipitation.

If we go too fast, the train will risk being derailed. Too slow, and its passengers will get off in disgust.
Trop rapide et le train risque de dérailler, trop lente et ses passagers en descendront, dégoutés.

Czechoslovakians are also divided about whether their Government's reform programme is going too fast (22%), too slow (31%) or about the right speed (33%).
Les Tchécoslovaques sont divisés sur le fait de savoir si leur programme gouvernemental de réformes évolue trop rapidement (22 %), trop lentement (31 %) ou comme il convient (33 %).