Vertaling van "going to wipe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plate-wiping paper [ die-wiping paper | die-wipe | wiping-off paper | wipe-off paper | wiping paper ]
papier essuie-planche [ macule pour estampage ]

wipe | wipe cut | wipe off | side curtain fader | wipe slide fading
commutation par volet | effet de volet | volet

die-wiping paper | plate-wiping paper | wiping-off paper | wiping paper
papier essuie-planche

circle wipe | diamond wipe | box wipe
médaillon

sliding contact [ wiping contact | self-cleaning contact | self-wiping contact | wipe contact ]
contact glissant [ contact à glissement | curseur | frotteur | contact de glissement | contact à frottement ]

marking & wiping machine | marking &wiping unit
machine à marquer et à brosser

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

cleaning negatives | negative cleaning | clean negatives | wipe negatives
nettoyer des négatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone was talking about how this industry was going to wipe out jobs in business, et cetera.
Tout le monde parlait de la façon dont cette industrie allait supprimer des emplois, etc.

The report pointed out that, despite the profits earned since 1990, EDF had not paid corporation tax and that moving the provisions linked to the RAG concessions up would wipe out in one go the accumulated tax and accounting deficit.
Le rapport signale en outre qu'en dépit de bénéfices depuis 1990, EDF n'avait pas acquitté d'impôt sur les sociétés et que la remontée des provisions liée à la concession RAG permettrait l'apurement en une seule fois des reports à nouveau comptables et fiscaux déficitaires accumulés.

We are not going to wipe out crime by making it an offence for hunters and farmers to not register their long guns.
Ce n'est pas en criminalisant le non-enregistrement des armes d'épaule des chasseurs et des agriculteurs qu'on va enrayer le crime.

We are not going to wipe the slate clean with the Somali Government in our efforts to achieve peace.
Nous ne comptons pas passer l’éponge sur les actes du gouvernement somalien dans notre lutte en faveur de la paix.

We need China in order to isolate Iran, so that neither Iran nor anyone that dares to say that they are going to wipe Israel off the map has access to a nuclear bomb.
On a besoin de la Chine pour isoler l'Iran, pour que ni l'Iran ni quelqu'un qui ose dire qu'il faut rayer Israël de la carte n'ait accès à la bombe nucléaire.

It could have isolated Gaddafi in Tripoli and forced him either to go or to be wiped out.
Il aurait pu isoler Khadafi à Tripoli et le forcer à s’en aller ou à être anéanti.

AA. whereas a recent study by the Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture (OEI) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) put at EUR 55 billion the budget needed if the 2021 Educational Goals, which aim to put an end to the huge inequalities that exist at present, wipe out illiteracy, guarantee an education for the 15 million children aged between 3 and 6 who still do not go to school, create robust and effective vocational training systems, and appreciably improve university entry conditions, are to be achieved in the ten years between 2011 and 2021,
AA. considérant que, selon une étude récente menée par l'Organisation des États ibéro-américains pour l'éducation, la science et la culture (OEI) et par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), il faudrait 55 milliards d'euros de crédits budgétaires pour réussir en 10 ans (de 2011 à 2021) à atteindre les «Objectifs éducatifs 2021» visant à combler les graves inégalités existantes, à vaincre l'analphabétisme, à garantir la scolarisation de 15 millions d'enfants de trois à six ans qui ne sont pas encore scolarisés, à créer des systèmes solides et efficaces de formation professionnelle et à améliorer sensiblement les conditions d'accès à l'université,

Z. whereas a recent study by the Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture (OEI) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) put at EUR 55 billion the budget needed if the 2021 Educational Goals, which aim to put an end to the huge inequalities that exist at present, wipe out illiteracy, guarantee an education for the 15 million children aged between 3 and 6 who still do not go to school, create robust and effective vocational training systems, and appreciably improve university entry conditions, are to be achieved in the ten years between 2011 and 2021,
Z. considérant que, selon une étude récente menée par l'Organisation des États ibéro-américains pour l'éducation, la science et la culture (OEI) et par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), il faudrait 55 milliards d'euros de crédits budgétaires pour réussir en 10 ans (de 2011 à 2021) à atteindre les "Objectifs éducatifs 2021" visant à combler les graves inégalités existantes, à vaincre l'analphabétisme, à garantir la scolarisation de 15 millions d'enfants de trois à six ans qui ne sont pas encore scolarisés, à créer des systèmes solides et efficaces de formation professionnelle et à améliorer sensiblement les conditions d'accès à l'université,

Suddenly the government came out with the statement, “We are going to wipe out, abolish the net debt. Canada will be net debt free”, as if we were supposed to all jump up and applaud.
Le gouvernement s'est mis à clamer soudainement qu'il allait éliminer la dette nette, que le Canada n'aurait plus de dette nette, comme si nous étions tous censés nous mettre à sauter de joie et à applaudir.

Reformers are still investigating a number of options for renewal of Canada's UI system yet they tell us with so much cockiness and assurance: ``Oh yes, we are going to wipe that deficit to zero by a great magic. You can't but we can''.
Il doit encore étudier les options, mais il nous annonce avec une grande fierté et une grande assurance qu'il va ramener le déficit à zéro d'un grand coup de baguette magique.