Traduction de «going to try to give a very brief » (Anglais → Français) :

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, it was a very long question and I know the debate is going to finish in two minutes, so I will try to give a very short answer.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, c'est une question très longue et je sais que le débat se termine dans deux minutes. Je tenterai donc d'être brève.

I'm going to try to give the committee a very brief, up-to-date situation report on what has happened and what is proposed to be happening, and Mr. Carrière will then follow on with a brief summary of what we've done to date and what we intend to be doing.
Je vais m'efforcer de résumer pour le comité les faits récents et l'évolution possible de la situation, et M. Carrière vous fera ensuite un résumé de ce que nous avons fait jusqu'à maintenant et de ce que nous avons l'intention de faire.

It is a very complex issue and I will not try to give it a brief answer.
Elle est très complexe et je n'essaierai pas d'y répondre en quelques mots.

I'm going to ask Mr. Forster to try to give you a brief answer.
Je vais demander à M. Forster d'essayer de me répondre brièvement.

− (CS) Since I am going to try to give a very brief reply to all of the questions together, I will concentrate only on the most important issues.
- (CS) Comme je vais tenter de répondre brièvement à toutes les questions, je vais me concentrer sur les problèmes les plus importants uniquement.

There are a number of snapshots here in essence that we can come back to for reference, but I will go through them pretty quickly, looking at energy as an industry in Canada, looking at energy use and its effect on consumers, looking a little bit at energy prices, and then from there giving a very brief statement about where we think energy policy, or Canada, needs to go with an energy framework.
Il y a une série d'instantanés auxquels nous pourrons nous référer par la suite, mais je vais aller très vite : l'énergie comme industrie au Canada, la consommation d'énergie et son effet sur les consommateurs, les prix de l'énergie.

– (FR) I shall give a very brief answer to Mr Berthu. The agreements were certainly not signed at the same time.
- Très brièvement, Monsieur Berthu, la signature n'a pas été simultanée du tout.

– (IT) I will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.
- (IT) Je donnerai une réponse télégraphique et Mme Schreyer reviendra ensuite sur les détails.

I am now going to give a very brief mention of the three programmes that have recently been updated.
Je vais maintenant commenter très brièvement les trois programmes récemment mis à jour.