Vertaling van "going to take place next june—i " (Engels → Frans) :

But it does recognize that if something is going to take place next June—I'm sure we can ask our military colleagues here—then we can't wait until next May to start thinking about it; we must start thinking about it now.
Ça signifie cependant que, s'il devait arriver quelque chose d'ici au mois de juin—je suis sûr qu'on peut en parler à nos collègues militaires ici—alors, nous ne pouvons attendre le mois de mai pour nous mettre à réfléchir à la question.

I urge all residents of Orléans to attend the next public consultation, which will take place Tuesday, June 12, from 3:00 to 9:00 p.m. at the Shenkman Arts Centre next to my office.
J’invite tous les Orléanais à se rendre à la prochaine consultation publique qui se tiendra le mardi 12 juin, de 15 à 21 heures, au Centre des arts Shenkman, à côté de mon bureau.

Therefore, I hope that today Parliament as a whole will be able to confirm its support for this text so that the approval of the Regulation can take place next June, with the establishment of the Agency from Summer 2003.
Par conséquent, j'espère que le Parlement pourra confirmer aujourd'hui son soutien à ce texte afin de permettre l'approbation du règlement en juin prochain et la création de l'Agence à partir de l'été 2003.

This process must not be limited to Euro-Mediterranean summits or ministerial meetings, such as the one which is going to take place next April under the Spanish Presidency in Valencia.
Ce processus ne peut se limiter ni aux sommets euro-méditerranéens ni aux réunions ministérielles, comme celle qui va avoir lieu en avril prochain sous la Présidence espagnole à Valence.

– Mr President, I would like to thank the Commissioner for coming here today to give us his statement for the meeting which is going to take place next Monday.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le Commissaire pour être venu ici nous présenter sa déclaration pour la réunion de lundi prochain.

However, concerning the first amendment I would like to stress again that the draft of the activity report has already been made available to the Committee on Development and Cooperation and that official submission will take place next June at the latest.
Toutefois, en ce qui concerne le premier amendement, je voudrais à nouveau souligner le fait que le rapport d'activité provisoire a déjà été mis à la disposition de la commission du développement et de la coopération et que la présentation officielle aura lieu au plus tard en juin.

That was going to take place by June 1994.
Leur rencontre devait avoir lieu avant juin 1994.

This award, entitled "MY REGION, THE PLANET" is being created to mark the year of the United Nations Conference on Environment and Sustainable Development, which will take place next June in Rio de Janeiro.
Créé l'année de la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement Durable (CNUED) qui se tiendra en juin prochain à Rio de Janeiro, ce prix a pour objectif de sensibiliser l'opinion publique à l'importance des problèmes d'environnement qui se posent tant à l'échelle planétaire qu'au niveau régional.