Traduction de «going to steal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go for the steal
tenter le vol d'un point [ tenter le vol de points | tenter de voler un point | tenter de voler des points ]

steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]
voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]

base steal [ base stealing | steal ]
vol de but

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

slurry tanks,strengthened by steal strip hoops
tonneaux de purin renforcés par des cercles en feuillard

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those very few offenders who do in a premeditated and calculated way determine that they are going to steal a vehicle to commit an offence it may in fact be a deterrent.
La menace d'une peine plus sévère pourrait effectivement dissuader la poignée de contrevenants qui, de façon préméditée et calculée, décident de voler un véhicule pour commettre un crime.

Rather than implementing real programs to help aboriginal people enter the labour force and allow them to meet their housing and transportation needs, the Conservative government prefers to threaten that it is going to steal food from aboriginal people's mouths and take away their welfare benefits if they do not take training.
Au lieu de mettre en place des programmes concrets pour aider l'insertion des Autochtones sur le marché du travail et leur permettent de subvenir à leurs besoins en logement et en transport, on préfère les menacer de leur enlever le pain de la bouche et de leur retirer l'assistance sociale s'ils ne suivent pas de formation.

They are going to steal four-by-fours, they are going to steal skidoos, and they are going to end up in prison for a minimum of six months.
Ils vont voler des véhicules 4x4, ils vont voler des ski-doos, et ce sont eux qui vont se retrouver en prison pour un minimum de six mois.

Once again, the member is saying, “We understand people are going to steal music, so let us just charge them a couple of bucks up front, maybe as much as $80 on an iPod”, which is the iTax we keep describing.
La députée dit encore que nous savons que les gens vont voler de la musique et que, par conséquent, nous devons leur faire payer quelques dollars au préalable, peut-être même jusqu'à 80 $ pour un iPod.

It is just like calling on a thief to go into someone’s kitchen and steal fish from the table, something that no one in this Chamber would do.
Cela revient à demander à un voleur d’aller dans la cuisine de quelqu’un et de lui voler du poisson, ce que personne au sein de cette Assemblée ne ferait.

Today the minister had the gall and the audacity to announce that he is going to steal $30 billion from the surplus of the public service pension plan.
Aujourd'hui, le ministre a eu le cran et l'audace d'annoncer qu'il allait retirer 30 milliards de dollars de l'excédent du fonds de pension des employés de la fonction publique.