Vertaling van "going to seek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

hide-and-seek [ hide-and-go-seek ]
jouer à la cachette [ jouer à cache-cache ]

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could mean using existing information on the best in the currently available class [27] or it could seek to go beyond what is currently available.
À cet effet, on pourrait utiliser les informations existantes sur ce qu'il y a actuellement de mieux dans une catégorie donnée [27] ou tenter d'aller au-delà.

- The citizens of the Union are making increasing use of their right of free movement [11] to go and live in another Member State, to move there temporarily or to seek health care there.
- les citoyens de l'Union font un usage croissant de leur droit à la mobilité [11], pour s'installer dans un autre Etat membre, s'y déplacer temporairement, voire pour y bénéficier de soins.

Criteria should not go beyond what is necessary to conclude that the person concerned is genuinely seeking work on the employment market of the host Member State.
Les critères ne doivent pas dépasser ce qui est nécessaire pour conclure que l’intéressé est réellement à la recherche d’un emploi sur le marché du travail de l’État membre d’accueil.

49. Regions which wish to establish specific measures for interregional cooperation involving regional innovation which go beyond networking may seek support under Interreg III C.
49. Les régions qui souhaitent mettre en place des actions concrètes de coopération interrégionale en matière d'innovation régionale, allant au-delà de la mise en réseau, peuvent demander un soutien au titre de INTERREG III C.

It also seeks to ensure that any limits on fundamental rights of suspects and accused do not go further than what is strictly necessary, thus upholding the principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties (Article 49 of the Charter).
Elle vise également à garantir que toute limite aux droits fondamentaux des suspects et des personnes poursuivies ne va pas au-delà de ce qui est strictement nécessaire, défendant ainsi les principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines (article 49 de la Charte).

The next thing we knew, in the Friday mosque sermon, the mullahs were telling people that only good Muslims will go to the village library: ``It is your obligation to go and seek knowledge in the library. The library is a good place for Muslims'.
Le vendredi suivant, durant leur sermon dans les mosquées, les mollahs ont dit aux gens que seulement les bons musulmans allaient fréquenter la bibliothèque du village : « C'est votre obligation d'aller enrichir vos connaissances à la bibliothèque.

We cannot say that we have been going through a demographic decline for at least three generations and that we welcome immigrants with open arms, without granting some sort of collective support when parents, citizens of Quebec and Canada, wish to go and seek a child abroad.
On ne peut pas dire que nous connaissons une décroissance démographique depuis au moins trois générations et que nous accueillons des immigrants et des immigrantes à bras ouverts, sans accorder une espèce d'appui collectif lorsque des parents, des citoyens et citoyennes du Québec et du Canada, veulent aller chercher un enfant ailleurs.

It should be pointed out that the person knows this, because the way the system is structured, the person has to know right up front we are going to seek to prove that they misrepresented to get citizenship, and if the court finds that they got citizenship by fraud, we're going to seek to have the court make a second judgment that finds them inadmissible.
Il faut souligner que la personne est au courant étant donné la façon dont le système est structuré. Elle sait dès le début que nous allons tenter de prouver qu'elle a fait une fausse déclaration pour obtenir sa citoyenneté et que, si le juge nous donne raison, nous demanderons qu'elle soit interdite de territoire.

Is he finally going to abandon this MAI and say that the government is going to seek a global economy that works for people instead of corporations?
Va-t-il enfin abandonner l'AMI et dire que le gouvernement soutiendra une économie mondiale qui profitera à la population plutôt qu'aux sociétés?

They were going to seek provincial cooperation to deal with those on CPP disability pensions, and they even said they would reimburse provinces for any additional expenditures they incur, such as on social assistance, if people were obliged to go on welfare.
Il a parlé d'obtenir la coopération des provinces à l'égard des personnes touchant des pensions d'invalidité du RPC et a même dit qu'il rembourserait les provinces pour toute dépense supplémentaire qu'elles feraient, par exemple pour l'aide sociale, si des personnes étaient obligées de rejoindre les rangs des assistés sociaux.