Traduction de «going to say monsieur proulx » (Anglais → Français) :

I'm just going to say Monsieur Proulx, and then I won't have to worry.
Je vais simplement dire monsieur Proulx et je n'aurai pas à m'inquiéter.

Madam, the mechanics of a first refusal are exactly that, in the sense that if you want to accept my offer, legally you're bound to go to the NCC and say, “Listen, Proulx wants to buy my property.
Madame, c'est exactement comme ça que fonctionne un premier refus, c'est-à-dire que si vous voulez accepter mon offre, légalement vous êtes tenue d'informer la CCN que Marcel Proulx veut acheter votre propriété, et que c'est soit lui ou elle, la CCN, qui vous donnera un million de dollars.

If that's all it's going to take, Monsieur Proulx, I will feed you well.
Si c'est tout ce qu'il faut pour assurer votre présence, monsieur Proulx, je veux bien vous fournir à manger.

I'm going to continue with my list, with Monsieur Godin, Mr. Lukiwski, and Monsieur Proulx.
Je vais poursuivre avec ma liste, M. Godin, suivi de M. Lukiwski et de M. Proulx.

Having said that, we're going to go to Monsieur Proulx, pour huit minutes, s'il vous plaît.
Cela étant dit, je donne la parole à M. Proulx, pour huit minutes, s’il vous plaît.