Vertaling van "going to rework " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

reworked units | reworked items
articles remis en fabrication | unités réusinées | produits refaits

budget reworking [ reworking of the budget ]
remaniement budgétaire [ remaniement du budget ]

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

reworking
remaniement

adapt costume | alter costumes | adapt costumes | rework costumes
adapter les costumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're going to rework it, but there seems to be much more support with regard to keeping a United Nations compliance in there.
Nous allons retravailler ce passage, mais il semble y avoir de nombreux appuis pour ce qui est de signaler ici qu'il faut se conformer aux Nations Unies.

The Chair: We're going to rework that.
Le président: Nous allons retravailler ce paragraphe.

Let's put this aside, guys, or we won't get to the House by 10 a.m. So we're going to put it aside, but I promise it will come back first thing with a reworked budget and a reworked itinerary.
Mettons cette question de côté, sans quoi nous ne serons pas à la Chambre à 10 heures. L'étude de cette question est donc reportée, mais je vous promets qu'elle vous sera soumise à nouveau sous peu, dès que nous aurons refait le budget et l'itinéraire.

People should not forget that when they say they are going to rework the 2004 text: nobody should think of shifting the balance of the established compromise to the benefit of his or her own views.
Il ne faut pas oublier que lorsqu’on dit qu’on va remanier le texte de 2004, personne ne doit songer à changer l’équilibre du compromis trouvé au profit de ses propres points de vue.

As I recall, Bill S-11 was withdrawn and there were press releases that went out that said the department was going to rework the bill in active consultation with First Nations.
Si je me souviens bien, le projet de loi S-11 a été retiré et des communiqués de presse disaient que le ministère allait retravailler le projet de loi en consultant activement les Premières nations.

You're simply going to rework the numbers from 1.8 million and take 10% of that, and you'll have 300 people.
Vous allez simplement retravailler les chiffres à partir de 1,8 million et prendre 10 p. 100 du total, et vous aurez ainsi 300 personnes.