Traduction de «going to increase choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Population Aging and Life-course Flexibility: The Pivotal Role of Increased Choice in the Retirement Decision : Discussion paper
Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie : le rôle pivot de l'augmentation des choix dans la décision de la retraite : document de travail

go increasingly on-line [ be increasingly on-line ]
être de plus en plus branché

English or French...Go ahead, it's your choice!
Français ou anglais... Allez-y, c'est votre choix!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to end unjustified geo-blocking* thus increasing choice and access for European online consumers.
d’en finir avec le blocage géographique injustifié afin d’accroître le choix et l’accès des consommateurs en ligne européens.

The provision to allow banks to set up under a smaller capitalization is going to increase choice once again.
La disposition qui permet aux banques de s'établir en vertu d'une plus faible inscription à l'actif devrait là encore permettre davantage de choix.

Welcomes the Commission`s currently on-going study on choice and innovation in the retail sector; believes that this exercise would be instrumental in clarifying the evolution and drivers for choice and innovation at overall market level.
salue l'étude menée actuellement par la Commission sur le choix et l'innovation dans le secteur du commerce de détail; est convaincu que cette étude devrait faire apparaître clairement l'évolution et les moteurs du choix et de l'innovation au niveau du marché dans son ensemble.

Even if police resources were to increase, they certainly aren't going to increase to the degree to which that dynamic operating environment might find.We find that's true with international partners as well: they're having to make clear choices around where to allocate resources in this dynamic environment.
Même si les ressources policières augmentaient, ce ne serait certainement pas dans une mesure où le contexte opérationnel dynamique pourrait.Nous constatons qu'il en va de même avec nos partenaires de l'étranger; ils doivent déterminer soigneusement comment affecter les ressources dans ce contexte dynamique.

Given the increased possibilities for viewers to avoid advertising through the use of new technologies such as digital personal video recorders and increased choice of channels, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is not justified.
Compte tenu des moyens accrus dont disposent les téléspectateurs pour éviter la publicité grâce au recours aux nouvelles technologies, telles que les enregistreurs vidéo numériques personnels, et de l’élargissement de la palette des canaux disponibles, le maintien d’une réglementation détaillée en matière d’insertion des spots publicitaires en vue de protéger les téléspectateurs ne se justifie pas.

Given the increased possibilities for viewers to avoid advertising through use of new technologies such as digital personal video recorders and increased choice of channels, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is no longer justified.
Compte tenu des moyens accrus dont disposent les téléspectateurs pour éviter la publicité grâce au recours aux nouvelles technologies, telles que les enregistreurs vidéo numériques personnels, et de l’élargissement de la palette des canaux disponibles, le maintien d’une réglementation détaillée en matière d’insertion des spots publicitaires en vue de protéger les téléspectateurs ne se justifie plus.

Commission organises Public hearing on 'Unbundled Access to the Local Loop' to increase choice for telecommunications users
La Commission organise une audition publique sur "L'accès dégroupé à la boucle locale" de manière à accroître le choix offert aux utilisateurs des services de télécommunications

My Alliance colleagues are always going on about choice, yet they are willing to support free trade agreements which almost eliminate choice; choice for everyone else except government and choice for everyone else except democracies.
Mes collègues de l'Alliance n'arrêtent pas de parler de choix, mais ils sont prêts à appuyer des accords de libre-échange qui vont presque éliminer le choix; il restera le choix pour tout le monde sauf pour le gouvernement et le choix pour tout le monde sauf pour les démocraties.

So when you hear people promise they're not going to increase the fares, it's true they're not going to increase the fares; they're just going to restrict the availability of the lower fares.
Quand les grands transporteurs vous promettent donc qu'ils n'augmenteront pas leurs tarifs pendant cinq ans, c'est effectivement ce qu'ils feront; ils réduiront simplement le nombre de places à tarifs réduits.