Vertaling van "going to have user fees just like ralph klein " (Engels → Frans) :

Mike Harris on the front page of the newspapers is blaming the federal government and saying that “If we do not get this fixed, and the federal government does not fix it, what are we going to do? We are going to have user fees just like Ralph Klein”.
Mike Harris fait la une de tous les journaux en blâmant le gouvernement fédéral et en menaçant d'imposer un ticket modérateur à l'instar de Ralph Klein si le gouvernement fédéral ne règle pas cette question.

Just as this committee and others deal with a review of the CTA, the Canadian Transportation Act, would it be possible to have a last bullet by Onex that says that after the two-year period we won't go just like that, as I think you said when we talked about the fees to agents that were cut by United and the other airline, so that it just doesn't happen like that, and there is an actual review at the end of two years?
Comme ce comité et d'autres examinent la Loi sur les transports au Canada, pensez-vous qu'il serait possible qu'Onex ajoute un dernier point à ce paragraphe pour indiquer qu'à la fin du délai de deux ans, les choses ne vont pas simplement changer du jour au lendemain—c'est un peu ce que vous disiez quand nous parlions des commissions des agents de voyages qui ont été coupées par United et l'autre compagnie aérienne; autrement dit, serait-il possible de prévoir de réexaminer la situation après deux ans?

When you have user fees and you're charging for firewood, what's really happening is people are going into the campground and cutting a tree down and heating themselves, because they're just not going to pay that extra.
Lorsqu'on impose des frais pour le bois de chauffage, certains campeurs vont aller abattre des arbres pour se chauffer, parce qu'ils ne veulent pas payer le bois de leur poche.

As a result, these departments had more options and reducing staff was less necessary, if you like, in those departments compared with those that just had staff and didn't have any options to sell or have user fees.
En conséquence, ces ministères disposaient de plus d'options et la compression des effectifs était moins nécessaire, si vous voulez, dans ces ministères comparativement à ceux qui avaient simplement du personnel et ne disposaient d'aucune option pour vendre ou avoir des frais d'utilisation.

Not only that, but in the communities you have user fees. So kids couldn't go into community centres or into parks and into games, and what have you, unless they had money to pay, with the exception of the Boys and Girls Clubs and things like that.
Les enfants ne peuvent plus aller dans les centres communautaires ou les parcs ou des endroits de jeu sans payer, à l'exception des clubs d'enfants, ce genre de choses.