Vertaling van "going to get into five-minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edge the opponent [ take the lead | go ahead | get the jump on the opponent | move in front | move into the lead | outmaneuver the opponent ]
devancer l'adversaire [ prendre les devants | prendre les devants sur l'adversaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm going to get into five-minute rounds.
Nous aurons des tours de cinq minutes.

As we go through the immigration part, we'll do it clause by clause in certain categories so that if there are any questions of the department.I'm not going to get into five-minute rounds and ten-minute rounds.
Nous passerons donc les articles de la partie Immigration un à un parfois, de sorte que s'il y a des questions à poser.Je préférerais ne pas faire des tours de table de cinq, puis de dix minutes.

The opposition is going to get two five-minute rounds and the official opposition two five-minute rounds.
Le parti de l'opposition aura deux tours de cinq minutes et l'opposition officielle deux tours de cinq minutes.

The Chair: The chair is going to interpret this that each party is going to get their five minutes if they wish it.
La présidente: L'interprétation de la présidence est que chaque parti prendra ses cinq minutes s'il le veut.

We're not going to get that five minutes in, but I'm going to ask the indulgence of the committee to give Mr. Holder and Mr. Cannis three minutes each to wrap it up.
Nous ne pouvons leur accorder ce cinq minutes, mais je demande l'indulgence des membres de ce comité afin de leur accorder au moins trois minutes chacun pour conclure.

– (ES) Mr President, this matter has been discussed actively and passively, and I am not going to get into the fundamental issue, because it has been discussed on many occasions in the Committee on Petitions.
- (ES) Monsieur le Président, ce sujet a été discuté activement et passivement et je n'entrerai pas dans les détails, parce qu’ils ont été examinés en de nombreuses occasions en commission des pétitions.

Sooner or later some large multinational bank is going to get into difficulties, not necessarily through bad management, but simply because banks, like any other business, can go bust.
Tôt ou tard, une grande banque multinationale sera en difficulté, pas nécessairement à cause d’une mauvaise gestion mais simplement parce que les banques, comme toutes les entreprises, peuvent faire faillite.

– (FR) I am not going to get into a dispute over figures in order to explain to you why I voted against the reports by Mr Böge and Mrs Sousa Pinto, both of which relate to the financial perspective.
- Je ne vais pas me lancer dans une bataille de chiffres pour vous expliquer mon vote négatif sur les rapports de M. Reimer Böge et de Mme Sousa Pinto, tous deux relatifs aux perspectives financières.

With regard to the divisions or lack of divisions mentioned by Mr Dillen, I am not going to get into that.
En ce qui concerne les divisions ou le manque de divisions mentionné par M. Dillen, je ne vais pas m’attarder sur ce point.

I am not going to get into this issue today; I simply wish to point out, as I said at the beginning of my speech, that these issues are linked to the process of streamlining we are discussing today, since, as I said, we are working on the basis of existing legislation.
Je ne parlerai pas du sujet aujourd'hui ; je souhaite simplement vous rappeler, comme je l'ai dit au début de mon intervention, que ces questions ne sont pas liées à ce processus de streamlining dont nous débattons aujourd'hui, dès lors que nous le faisons à droit constant, comme je vous l'ai signalé.