Vertaling van "going to fare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

add-on fare | add-on amount | arbitrary fare | proportional fare
tarif proportionnel | montant proportionnel

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

discount fare | promotional fare
tarif promotionnel

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you explain how Omnitrax and the port of Churchill are going to fare under this legislation in the idea of the Wheat Board controlling a lot of the export of board grains?
Pourriez-vous nous expliquer ce qui va arriver à Omnitrax et au port de Churchill si ce projet de loi est adopté, étant donné que la Commission du blé contrôle une grande partie des exportations de grain?

Mr. Frank Graves: For some time now, we've been examining, in some depth, Canadians' attitudes to the labour market, particularly to the role of governments, and how that's been changing and is driven by things such as their levels of insecurity about how they're going to fare in what's seen as a very rapidly changing and frightening world of work.
M. Frank Graves: Cela fait déjà quelque temps que nous étudions en profondeur l'attitude que peuvent avoir les Canadiens vis-à-vis du marché du travail, particulièrement vis-à-vis du rôle des gouvernements; nous nous demandons comment leur attitude évolue et dépend de facteurs tels que leur insécurité face à l'avenir dans un monde en évolution très rapide.

If there's political interest either by those who are elected or by those who want to be elected, based on their particular perspective of the maps and on how parties are going to fare, that shouldn't factor into the commission's deliberations.
Oui. Si tant ceux qui sont en poste que ceux qui aspirent à les remplacer y voient un intérêt, selon la lecture qu'ils font de la carte électorale et des chances pour leur parti qui en découlent, cela ne devrait pas influer sur les délibérations de la commission.

I have met many working people in Oakville who budget down to the last dollar for GO Transit fares and really appreciate the tax credit our government introduced to save them money and keep more cars off the road.
J'ai rencontré de nombreux travailleurs d'Oakville qui doivent se serrer la ceinture pour utiliser le réseau GO Transit. Ils apprécient vraiment le crédit d'impôt que le gouvernement a instauré pour leur permettre d'économiser et pour retirer davantage de voitures de la circulation.

As I said, Parliament has visited Slovakia for the first time and I would appeal that delegations from this Parliament are sent to each country that is going to enter the euro area because this provides an opportunity to hear and learn more about how the economy is really faring in that particular country.
Comme je l’ai dit, le Parlement a visité la Slovaquie pour la première fois et je voudrais appeler à ce que des délégations du Parlement soient envoyées dans chaque pays sur le point d’entrer dans la zone euro parce que ces visites donnent l’occasion d’écouter et d’en apprendre plus sur la manière dont l’économie se comporte dans le pays concerné.

Fares, ticketing, information on timetables, management of connections: how are users going to know how to make the most of the different services offered by the rail companies?
Tarif, billetterie, informations sur les horaires, gestion des correspondances: comment les usagers trouveront-ils leur compte entre les différents services proposés par les entreprises ferroviaires?

According to my information, the French rail company SNCF is offering very cheap fares on its TGV high-speed trains, e.g. EUR 19 to go from Paris to the French Riviera, its intention being to compete with low-cost airlines.
Selon les informations dont dispose l’auteur de la présente question, la SNCF accorde des tarifs très bon marché pour un trajet en train de luxe - le TGV -, par exemple 19 euros pour un aller de Paris à la Côte d’Azur. La SNCF veut ainsi concurrencer les compagnies aériennes à bas prix.

Your rapporteur commends the enterprise of these new entrants offering travellers a more straight forward low fare, no frills option and hopes that they can go beyond the niche markets with which they have started.
On applaudira à l'esprit d'entreprise de ces nouveaux entrants qui offrent aux voyageurs des tarifs réduits dignes de ce nom en limitant leur produit au strict nécessaire, et l'on formulera l'espoir qu'ils parviendront à aller au-delà de leur créneau de départ.

The children of this country are not going to fare very well with a $40 billion deficit this year.
Les enfants ne vont pas s'en sortir très bien avec un déficit de 40 milliards de dollars cette année.