Traduction de «going to defer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

deferred charge | deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment
charge reportée | charge différée | charge à reporter | charge à répartir

deferred charge [ deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment ]
charge reportée [ frais reportés | charge constatée d'avance | frais à long terme payés d'avance | charge à répartir sur plusieurs exercices ]

deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments
actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés

deferred coupon bond | deferred coupon note | deferred interest note
obligation à coupon différé | obligation à coupon unique

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were going to defer this until we can get copies of Madeleine's. So, Inky, with your approval, can we just defer this thing for awhile until we get it?
Nous allons réserver cette question jusqu'à ce que nous ayons les copies de celui de Madeleine. Aussi, Inky, si vous êtes d'accord, pouvons-nous reporter cela pendant un instant?

Ultimately this comes down to deference to Parliament—whether the courts, the Supreme Court in particular, are going to defer to Parliament in this extraordinary situation.
En fin de compte, tout revient à la révérence accordée au Parlement—la révérence des tribunaux, de la Cour suprême en particulier, envers le Parlement dans cette situation extraordinaire.

Mr. Tony Nardi: I'm going to defer to Mr. Wilds, who has a presentation for you.
M. Tony Nardi: Je vais céder la parole à M. Wilds, qui va vous faire un exposé.

Many of us would like to go further, but let us remember that at the same time there are many people who do not believe in the effects on the climate, who do not want a decision and who would have gladly deferred any action, any management and, above all, the vote that we are to take tomorrow.
Beaucoup d’entre nous souhaiteraient aller plus loin, mais souvenons-nous qu’il reste aussi de nombreuses personnes qui ne croient pas aux effets sur le climat, ne veulent pas prendre de décision et auraient volontiers reporté toute mesure, toute initiative de gestion et, par-dessus tout, le vote auquel nous procéderons demain.

I've got a statement that I'm just going to walk through, and then I'm going to defer to my colleague Frank Kooger, our director of international work, who has an awful lot of personal experience and knowledge from visiting Cuba and meeting with several of these individuals.
J'ai une déclaration que je vais parcourir rapidement, et ensuite je laisserai la parole à mon collègue Frank Kooger, notre directeur du travail international, qui a énormément d'expérience personnelle et de connaissances sur Cuba grâce aux séjours qu'il y a faits et à ses rencontres avec diverses personnes.

As for the various modes of enforcement of custodial penalties, and before going on to consider whether there are grounds for Union action here, see the more detailed presentation in Annex I. That annex deals with suspended sentences, suspended or deferred sentencing, day-release, sentences served in instalments, electronic surveillance and home detention.
Quant aux modalités d'exécution des sanctions privatives de liberté et avant d'aborder les questions de l'opportunité d'une intervention au niveau de l'Union européenne dans ce domaine, il a paru utile de faire une présentation plus détaillée de ce sujet à l'annexe I à laquelle il est fait référence. Cet annexe traite le sursis, la suspension et l'ajournement du prononcé de la peine, la semi-liberté, le fractionnement de l'exécution de la peine, la surveillance électronique et la détention à domicile.

Are we going to make cuts in other agricultural expenditure, are we going to defer it to other years, is it still possible to use the surplus for 2000 or can we devise an insurance system, which already features in an earlier parliamentary resolution?
Allons-nous raboter d'autres dépenses du secteur agricole, allons-nous faire des reports sur les années suivantes, y a-t-il encore une possibilité d'utiliser l'excédent de 2000 ou pouvons nous concevoir un système d'assurance comme cela a déjà été formulé dans une résolution antérieure du Parlement ?

a reinforcement of European Works Councils and their modes of cooperation, with a view to improving workers’ right to information, to genuine consultation and to participation in decisions going as far as a right to deferment of redundancies,
un renforcement des comités d’entreprise européens et de leurs moyens de fonctionnement en améliorant les droits des travailleurs à l’information, à une véritable concertation et participation aux décisions pouvant aller jusqu’à un droit de suspension des licenciements,

One final point: You're the lawyer, so I'm going to defer to you, but keep in mind that if you're going to invoke the Charter, there is a freedom of movement and association and that's going to call into question mandatory photo ID to board an airplane or to cross the border.
Permettez-moi de soulever un dernier point. Vous êtes avocat, si bien que je vais m'en remettre à vous, mais n'oubliez pas que si on invoque la Charte, elle garantit la liberté de circulation et d'établissement, ainsi que la liberté d'association, ce qui va à l'encontre de l'obligation de fournir une pièce d'identité avec photo pour embarquer dans un avion ou franchir la frontière.