Vertaling van "going to approve them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approved sea-going service
service approuvé en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Approved producers as referred to in paragraph 1 shall use V I 1 forms giving in box 9 the name and address of the official agency of the third country which approved them.
2. Les producteurs agréés visés au paragraphe 1 utilisent un formulaire V I 1 et inscrivent, dans la case 9, le nom et l’adresse de l’organisme officiel du pays tiers dont ils ont reçu l’agrément.

– Specific calls of thematic programmes: these calls were addressed to coordinators of on-going contracts, encouraging them to consider the possibility of adding extra partners from pre-accession states.
– des appels spécifiques des programmes thématiques:: ces appels s'adressent aux coordinateurs des contrats en cours pour les inciter à accueillir des partenaires supplémentaires issus des États en phase de préadhésion.

Otherwise, if we have to ratify these treaties, perhaps we are not going to approve them because we haven't had enough information.
Sinon, au moment de ratifier ces traités, nous n'en approuverons peut-être pas la teneur parce que nous n'avons pas été suffisamment informés.

The three Institutions will keep each other regularly informed throughout the legislative process about their work, about on-going negotiations among them and about any stakeholder feedback that they may receive, via appropriate procedures, including dialogue between them.
Tout au long du processus législatif, les trois institutions s'informeront mutuellement à intervalles réguliers de leurs travaux, des négociations en cours entre elles et de tout retour d'information qu'elles pourraient recevoir de la part des parties intéressées, au moyen de procédures appropriées, notamment par un dialogue entre elles.

I hope that when the bill gets to committee, we can actually look at it in good faith and look at it on its merit to determine the elements of the bill that are in good order, approve them and sent them back to the House for approval.
J’espère que, quand le projet de loi ira au comité, nous pourrons l’examiner de bonne foi pour déterminer les éléments valables, les approuver et les renvoyer à la Chambre des communes pour adoption.

You will remember that applications had to be dealt with by the Quebec government, and they would decide if they were going to approve them or not and issue a certificat de sélection du Québec.
Je vous rappelle que les demandes sont d'abord traitées par le gouvernement du Québec qui décide d'entrée de jeu s'il les approuve et émet, le cas échéant, un certificat de sélection du Québec.

So they go to the regions where they do what's called “due diligence”, and then of course they go through a number of other steps before the public servants then transfer them to the minister who has to approve them.
Donc, les demandes parviennent aux régions qui font alors preuve de la diligence requise, comme on dit, puis naturellement elles franchissent toute une série d'autres étapes avant d'être transmises au ministre pour approbation.

In the Walloon Region, programming supplements for both Objective 2 programmes were approved by the Monitoring Committee on 22 April 2002 and presented on 23 May to the Commission, which approved them on 9 July.
En Région wallonne, les compléments de programmation des deux programmes objectif 2 ont été approuvés le 22 avril 2002 par le comité de suivi, puis présentés, le 23 mai, à la Commission, qui les a acceptés le 9 juillet.

2. Approved producers as referred to in paragraph 1 shall use V I 1 forms giving in box 10 the name and address of the official agency of the third country which approved them.
2. Les producteurs agréés visés au paragraphe 1 utilisent le formulaire V I 1 sur lequel figurent, dans la case 10, le nom et l'adresse de l'organisme officiel du pays tiers qui a donné l'agrément.

I'm asking them to go back to their House leaders and whips, or whomever else they need to talk to, say these trips have been approved—if they are approved—by SCONDVA, and we want to know those parties are not going to oppose them in the House.
Je leur demande d'en discuter avec leurs leaders à la Chambre et leurs whips, ou avec toute autre personne compétente, pour confirmer l'approbation des voyages—s'il y a lieu—que le comité permanent veut faire. Nous voulons être certains que ces partis ne s'y opposeront pas à la Chambre.