Vertaling van "going to announce some extremely " (Engels → Frans) :

Then they go on to say that there can be no derogation with respect to certain articles of the covenant. They go on to say the state that does such derogation must advise the Secretary-General of the United Nations and other states parties not only that the derogation has been made, but when they intend to terminate that derogation; in other words, they should announce some sort of sunset clause.
Il est mentionné, plus loin, qu'il ne peut y avoir dérogation à certains articles du pacte, puis que l'État qui commet une telle dérogation doit aviser le secrétaire général des Nations Unies et d'autres États parties non seulement de la dérogation, mais aussi quand est-ce qu'il prévoit cesser cette dérogation : en d'autres mots, ils devraient annoncer une sorte de disposition de réexamen.

Some of that is driven by things like accommodation and consultation requirements, but I think there's also legitimate interest on the part of the non-aboriginal private sector, recognizing that there are going to be some extreme labour shortages in the future.
Une partie de cet intérêt est stimulée par différentes choses comme les besoins en logement et les exigences en matière de consultation, mais je crois qu'il y a aussi un intérêt légitime de la part du secteur privé non autochtone, qui reconnaît que d'importantes pénuries de main-d'oeuvre nous attendent.

INAC is going to announce, some day, a community-specific subsidy for the community I'm in, and a different rate for each of the other communities.
AINC va annoncer, un jour ou l'autre, une subvention pour la collectivité où je me trouve et un taux différent pour chacune des autres collectivités.

I am pleased to announce that since its release nearly four months ago, economic action plan 2012 has received some extremely positive reactions.
J'ai le plaisir d'annoncer que depuis sa publication il y a près de quatre mois, le Plan d'action économique de 2012 a suscité des réactions extrêmement positives.

– (FR) Madam President, just now you had to announce some extremely sad news.
- Madame la Présidente, vous avez dû, tout ? l'heure, nous annoncer de tragiques nouvelles.

In the next few weeks, moreover, we are going to announce some extremely interesting youth employment initiatives, since we are concerned with the employment future of our young people.
De plus, nous allons annoncer au cours des prochaines semaines des initiatives emploi-jeunesse extrêmement intéressantes parce que nous sommes préoccupés par l'avenir de l'emploi des jeunes.

It is an extremely important point because if this is the Commission policy, a number of projects which are going ahead in some our most deprived regions will simply cease to go ahead.
Il s'agit d'un élément extrêmement important. En effet, s'il s'agit d'une politique de la Commission, cela signifie qu'une série de projets qui ont été commencés dans certaines de nos régions les plus défavorisés cesseront purement et simplement d'exister.

I believe that there are some extremely important things we could do ourselves: for example, the idea of going to the forthcoming summit on the environment with a united voice, with one single voice, the voice of Europe; the possibility of developing the idea of internal cohesion.
Je crois que nous pourrions construire nous-mêmes certains faits de grande importance : par exemple, l'idée d'arriver au prochain sommet sur l'environnement en parlant d'une seule voix, celle de l'Europe, ou l'idée d'approfondir le concept de la cohésion interne.