Traduction de «going through many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through
passer intr.

go through a gate
franchir une porte

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evidence shows that by far the majority (96%) of bankruptcies are due to a string of late payments or other objective problems – they are, in other words 'honest failures', without any fraud by the entrepreneur.[54] Entrepreneurs are nevertheless treated by many bankruptcy laws as if they were fraudulent, having to go through complex procedures before they can be discharged.
Il a été démontré que l’écrasante majorité (96 %) des faillites sont dues à une accumulation de retards de paiements ou à d’autres problèmes objectifs; en d’autres termes, ce sont des faillites «honnêtes», sans aucune fraude de la part des entrepreneurs[54]. Or, ceux-ci sont traités par beaucoup de lois sur la faillite comme s’ils avaient agi de manière frauduleuse et doivent se soumettre à des procédures complexes avant d’obtenir leur réhabilitation.

Families of those whose lives have been lost or severely damaged may go through many emotions, namely shock, horror, physical and emotion pain, nightmares, heartbreak, sorrow, grief, stress, sadness, anger, rage, and may end up distrusting of our social values.
Les familles de ceux qui ont perdu la vie ou qui ont subi de graves préjudices peuvent ressentir toutes sortes d'émotions, de la stupeur, de l'horreur, de la douleur physique et émotionnelle, des cauchemars, du chagrin, de la peine, un deuil, du stress, de la tristesse, de la colère, et de la rage, au point où elle peuvent finir par ne plus croire en nos valeurs sociales.

Cold-rolled flat steel products are similar in many respects to the products mentioned above — iron ore, coking coal, certain alloys are major parts of their cost of production and they go through similar processes (furnace, rolling operation).
Les produits plats laminés à froid en acier sont semblables à de nombreux égards aux produits susmentionnés — le minerai de fer, le charbon à coke et certains alliages sont des éléments majeurs de leur production et ils subissent des processus semblables (four, laminage).

He is going through many of those issues that were mentioned on the Correctional Service Canada website, dealing with culture shock, isolation, language barriers in the Japanese correctional system, which is perhaps one of the better ones that a Canadian who is incarcerated overseas might have to deal with.
Il vit plusieurs des problèmes mentionnés sur le site web du Service correctionnel du Canada, notamment le choc culturel, l'isolement et la barrière de la langue dans le système correctionnel japonais.

Fishermen protest in Bulgaria, too, as they go through many difficulties.
Confrontés de nombreuses difficultés, les pêcheurs protestent également en Bulgarie.

Finally, I want to say that this whole can of worms is a result of political expediency and lack of courage going through many terms of government.
Finalement, je tiens à dire que cette boîte de Pandore a été ouverte en raison de l'opportunisme politique et du manque de courage de gouvernements successifs.

Given its fatal incorrigibility, humanity probably will have to go through many more Rwandas and Chernobyls before it understands how unbelievably shortsighted a human being can be who has forgotten that he is not God.
Compte tenu de son incapacité fatale à se corriger, l'humanité vivra probablement d'autres Rwanda et d'autres Chernobyl avant de comprendre combien l'être humain qui a oublié qu'il n'était pas Dieu pouvait être myope.

We are certainly going through many changes, as we heard in Washington, with regard to the Wheat Board, transportation and agencies, and it is most important that we in the Senate pay attention to the issues that exist in agriculture in order to keep agriculture strong in Canada.
Nous subissons certes beaucoup de changements, comme nous l'avons entendu à Washington, en ce qui concerne la commission du blé, le transport et les organismes, mais il est essentiel que nous, au Sénat, surveillions la situation qui existe dans l'agriculture au Canada pour qu'elle y demeure forte.